1 00:01:46,273 --> 00:01:47,940 ?filmnya diambil 2 00:01:48,108 --> 00:01:50,610 di lokasi di ?ndalucia, 3 00:01:50,778 --> 00:01:52,737 di Ronda, Carmona, dan Sevilla. 4 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 Terima kasih kepada ?ntonio Ordo�ez 5 00:02:45,082 --> 00:02:48,209 untuk penggunaan La Plaza de ?oros di Ronda 6 00:02:48,377 --> 00:02:50,878 dan untuk sapi jantan dari peternakannya. 7 00:08:41,396 --> 00:08:46,066 ?menyeberangi alun-alun, orang datang dan orang pergi. 8 00:08:50,363 --> 00:08:54,783 ? benar kelompok rum, memang begitu! ? benar kelompok rum, memang begitu! 9 00:08:55,410 --> 00:09:00,210 ? kumpulan rum yang benar! ? benar kelompok rum, memang begitu! 10 00:09:03,084 --> 00:09:07,884 ? kumpulan rum yang benar! 11 00:09:11,384 --> 00:09:15,137 Sebelum gerbang pos jaga, hanya menghabiskan waktu, 12 00:09:17,224 --> 00:09:22,024 kami merokok, bercanda, dan menatap pada semua orang yang lewat. 13 00:09:24,064 --> 00:09:28,064 ?menyeberangi alun-alun, orang datang dan orang pergi. 14 00:09:32,989 --> 00:09:37,493 ? benar kelompok rum, memang begitu! 15 00:09:37,702 --> 00:09:40,702 ? kumpulan rum yang benar! 16 00:10:11,695 --> 00:10:14,697 ?lihatlah, anak muda ini 17 00:10:14,864 --> 00:10:18,534 sepertinya dia ingin untuk menanyakan sesuatu kepada kami. 18 00:10:20,078 --> 00:10:22,413 Lihat! Lihat! 19 00:10:22,622 --> 00:10:24,081 Dia berbalik 20 00:10:24,624 --> 00:10:26,542 dan dia bimbang? 21 00:10:26,710 --> 00:10:30,045 Kita harus membantunya! 22 00:10:34,509 --> 00:10:38,387 Halo sayang. Apa yang kamu kejar? 23 00:10:40,432 --> 00:10:43,767 Aku? Saya mencari seorang kopral. 24 00:10:43,977 --> 00:10:46,687 Benar sekali, kalau begitu. Ini aku! 25 00:10:47,647 --> 00:10:51,817 Nama kopral saya adalah 26 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Don Jo�. 27 00:10:53,653 --> 00:10:55,154 Apakah kamu kenal dia? 28 00:10:56,323 --> 00:10:59,408 Don Jos�! Kita semua mengenalnya. 29 00:10:59,576 --> 00:11:04,246 Anda melakukannya? Apakah dia bersamamu, jika kamu berkenan? 30 00:11:04,581 --> 00:11:08,375 Dia bukan kopral di perusahaan kami. 31 00:11:08,918 --> 00:11:11,337 Jadi, dia tidak ada di sini. 32 00:11:11,504 --> 00:11:15,799 Tidak, nona manis, 33 00:11:16,259 --> 00:11:19,720 dia tidak di sini, tapi sebentar lagi, 34 00:11:19,888 --> 00:11:22,556 tapi sebentar lagi, dia akan berada di sini. 35 00:11:23,808 --> 00:11:27,478 Dia akan berada di sini saat lega 36 00:11:27,645 --> 00:11:31,774 mengambil alih penjaga lama. 37 00:11:31,941 --> 00:11:35,611 Dia akan berada di sini ketika penjaga bantuan 38 00:11:35,779 --> 00:11:39,281 mengambil alih penjaga lama. 39 00:11:43,161 --> 00:11:46,372 Tapi sementara kita menunggu dia datang, 40 00:11:46,539 --> 00:11:50,209 maukah kamu melakukannya sekarang, sayangku yang cantik 41 00:11:50,418 --> 00:11:53,837 maukah kamu berbaik hati 42 00:11:54,005 --> 00:11:58,805 untuk masuk ke dalam bersama kami sebentar? 43 00:12:00,303 --> 00:12:03,806 - Denganmu? - Bersama kami. 44 00:12:03,973 --> 00:12:07,226 Oh tidak! Oh tidak! ?Terima kasih semuanya, 45 00:12:07,394 --> 00:12:11,063 prajurit dan tuan-tuan yang terhormat. 46 00:12:13,274 --> 00:12:16,735 Jangan takut, sayangku! 47 00:12:16,903 --> 00:12:20,489 Aku bersumpah, kami akan mentraktirnya 48 00:12:20,657 --> 00:12:24,368 Nyonya Anda dari kepala sampai kaki, 49 00:12:24,536 --> 00:12:28,038 dengan hormat 50 00:12:28,206 --> 00:12:31,291 kita seharusnya melakukannya. 51 00:12:31,459 --> 00:12:34,336 Namun saya tidak meragukannya 52 00:12:34,546 --> 00:12:39,346 aku akan kembali, itu akan lebih bijaksana. 53 00:12:39,884 --> 00:12:43,762 Saya akan kembali ketika penjaga bantuan 54 00:12:44,597 --> 00:12:48,016 mengambil alih penjaga lama. 55 00:12:48,226 --> 00:12:51,895 Sebaiknya kamu tetap di sini, karena bantuan penjaga 56 00:12:52,063 --> 00:12:55,399 mengambil alih penjaga lama. 57 00:12:55,567 --> 00:12:57,359 - Kamu akan tinggal. - Oh, tidak, tidak! 58 00:12:57,527 --> 00:12:59,111 - Kamu akan tinggal. - Oh tidak! 59 00:12:59,279 --> 00:13:02,614 Anda akan tinggal, oh ya, kamu akan tinggal! 60 00:13:03,199 --> 00:13:06,326 Selamat tinggal padamu, prajurit dan tuan-tuan yang terhormat. 61 00:13:14,169 --> 00:13:16,795 Sekarang burung itu terbang. 62 00:13:16,963 --> 00:13:19,214 Lebih baik bersihkan matamu. 63 00:13:19,382 --> 00:13:23,677 Mari kita kembali menghabiskan waktu 64 00:13:23,845 --> 00:13:28,645 dengan melihat orang datang dan pergi. 65 00:13:33,563 --> 00:13:38,275 ?menyeberangi alun-alun, orang datang dan orang pergi. 66 00:13:38,443 --> 00:13:43,113 ? benar kelompok rum, memang begitu! ? benar kelompok rum, memang begitu! 67 00:13:45,825 --> 00:13:48,035 ? benar kelompok rum, memang begitu! 68 00:13:48,244 --> 00:13:53,044 ? kumpulan rum yang benar! 69 00:15:18,710 --> 00:15:22,421 Ini pergantian penjaga! Kami datang! Ini dia! 70 00:15:22,589 --> 00:15:26,717 Bunyikan terompet itu! ?a ra ta ta, ta ra ta ta. 71 00:15:26,884 --> 00:15:30,887 Kepala terangkat tinggi, kami berbaris seperti prajurit kecil. 72 00:15:31,055 --> 00:15:34,975 Pastikan kami melakukannya dengan benar. Kita semua sejajar, kiri-kanan. 73 00:15:35,435 --> 00:15:39,104 Bahu ke belakang, julurkan dadamu, 74 00:15:39,272 --> 00:15:43,191 lengan lurus, tidak kendur, itu benar, itu yang terbaik. 75 00:15:43,359 --> 00:15:47,279 Ini pergantian penjaga! Kami datang! Ini dia! 76 00:15:47,447 --> 00:15:51,366 Bunyikan terompet itu! ?a ra ta ta, ta ra ta ta. 77 00:16:08,051 --> 00:16:11,887 Kepala terangkat tinggi, kami berbaris seperti prajurit kecil. 78 00:16:12,096 --> 00:16:15,724 Pastikan kami melakukannya dengan benar. Kita semua sejajar, kiri-kanan. 79 00:16:15,933 --> 00:16:20,187 Bahu ke belakang, julurkan dadamu, 80 00:16:20,396 --> 00:16:23,940 lengan lurus, tidak kendur, benar, itu yang terbaik. 81 00:16:24,108 --> 00:16:28,403 Inilah kami dan inilah kami datang. 82 00:16:56,182 --> 00:16:59,434 ? gadis cantik menanyakanmu. Katanya dia akan kembali. 83 00:16:59,602 --> 00:17:00,644 ? gadis cantik? 84 00:17:00,853 --> 00:17:03,480 Dia memiliki rok biru dan anyaman. 85 00:17:03,856 --> 00:17:06,566 ?apa itu pasti Mica�la! 86 00:17:06,943 --> 00:17:08,694 Dia tidak menyebutkan namanya. 87 00:17:38,558 --> 00:17:42,394 ?dia penjaga tua pulang, dan berangkatlah mereka. 88 00:17:42,562 --> 00:17:46,565 Bunyikan terompet itu! ?a ra ta ta, ta ra ta ta. 89 00:17:46,733 --> 00:17:50,652 Dengan kepala terangkat tinggi, kami berjalan bersama seperti tentara kecil. 90 00:17:51,404 --> 00:17:54,781 Pastikan kami melakukannya dengan benar. Kita semua sejajar, kiri-kanan. 91 00:18:07,170 --> 00:18:08,545 ?katakan padaku, Kopral? 92 00:18:08,713 --> 00:18:10,005 Letnan? 93 00:18:11,215 --> 00:18:12,674 Gedung apa itu? 94 00:18:12,842 --> 00:18:14,718 ?itu pabrik tembakau. 95 00:18:14,886 --> 00:18:17,929 Saya dapat melihat Anda baru di sini. Semua orang mengetahuinya. 96 00:18:18,639 --> 00:18:20,223 Wanita bekerja di sana, bukan? 97 00:18:20,391 --> 00:18:22,434 Ya, empat atau lima ratus wanita. 98 00:18:22,602 --> 00:18:26,396 Kami tidak diperbolehkan masuk, mereka selalu setengah telanjang di sana, 99 00:18:26,564 --> 00:18:28,231 terutama yang muda. 100 00:18:28,399 --> 00:18:31,193 Itu sebabnya kamu berdiri di sini menatap dengan mata terbelalak. 101 00:18:31,360 --> 00:18:34,738 ?Jujur saja, saya tidak pergi kemana-mana dengan gadis-gadis itu. 102 00:18:35,156 --> 00:18:37,115 ?gadis ndalucia bukan untukku. 103 00:18:37,283 --> 00:18:38,658 Anda tidak mengatakannya! 104 00:18:39,076 --> 00:18:43,288 Mungkin kami lebih suka rok biru dan anyaman pirang. 105 00:18:44,665 --> 00:18:47,125 Anda mendengar Moral berbicara kepada saya? 106 00:18:47,293 --> 00:18:50,128 Itu gaunnya, itu mengingatkan saya pada Navarre. 107 00:18:50,296 --> 00:18:52,172 Anda dari Navarre? 108 00:18:52,340 --> 00:18:56,885 Nama saya Don Jos� Lizzara Bengoa. Saya meninggalkan rumah untuk mendaftar. 109 00:18:57,053 --> 00:19:01,014 ?gadis topi diambil oleh ibuku, namanya Mica�la. 110 00:20:01,701 --> 00:20:04,369 ?dia bel sudah berbunyi. 111 00:20:04,537 --> 00:20:07,205 Kami telah datang 112 00:20:07,373 --> 00:20:12,173 untuk menyaksikan gadis-gadis pabrik kembali. 113 00:20:13,129 --> 00:20:17,929 ?dan kemudian kami akan mengikutimu, gadis rokok berambut gelap, 114 00:20:19,093 --> 00:20:23,893 dan membisikkan kata-kata cinta di setiap telinga, 115 00:20:25,141 --> 00:20:29,941 dan membisikkan kata-kata cinta di setiap telinga. 116 00:20:32,231 --> 00:20:36,610 Kata-kata cinta. 117 00:20:53,336 --> 00:20:58,136 Lihat mereka! Mata yang cakep, 118 00:20:59,258 --> 00:21:01,927 dan betapa genitnya! 119 00:21:02,386 --> 00:21:06,181 Setiap orang merokok, dengan bibir sedikit terbuka, 120 00:21:07,433 --> 00:21:11,311 rokok mereka! 121 00:21:28,120 --> 00:21:30,622 Ke udara, kita mengikutinya dengan pandangan kita, 122 00:21:31,374 --> 00:21:35,335 asapnya, asapnya, 123 00:21:36,671 --> 00:21:41,091 yang naik ke langit dalam gumpalan wangi. 124 00:21:42,301 --> 00:21:47,097 Itu berjalan begitu lembut ke kepalamu, 125 00:21:47,848 --> 00:21:49,599 ke kepalamu, 126 00:21:49,809 --> 00:21:54,609 dan menuntun hatimu, dengan begitu lembut, dalam suasana meriah! 127 00:21:56,732 --> 00:22:01,111 Saat sepasang kekasih berbisik lembut, itu semua asap! 128 00:22:01,320 --> 00:22:04,364 ?dan menangis kepada kami betapa mereka peduli, itu semua asap! 129 00:22:04,865 --> 00:22:08,368 Saat sepasang kekasih berbisik lembut, itu semua asap! 130 00:22:08,536 --> 00:22:12,330 ?akan merokok! ?akan merokok! 131 00:22:13,457 --> 00:22:16,710 Ke udara, kita mengikutinya dengan pandangan kita, 132 00:22:17,044 --> 00:22:20,922 ke udara, kita mengikutinya dengan pandangan kita, 133 00:22:21,549 --> 00:22:24,718 asapnya! 134 00:22:26,429 --> 00:22:29,431 Ke udara, kita mengikutinya dengan pandangan kita, 135 00:22:29,640 --> 00:22:33,143 sampai ke langit dalam gumpalan wangi. 136 00:22:35,396 --> 00:22:36,396 ?dia merokok! 137 00:22:48,325 --> 00:22:51,953 Bersikaplah baik kepada kami hari ini, 138 00:22:52,121 --> 00:22:55,040 sayang, dengarkan apa yang kami katakan. 139 00:22:55,291 --> 00:22:58,710 Anda tahu betapa kami menghargai Anda, 140 00:22:58,919 --> 00:23:01,588 mengidolakanmu! 141 00:23:03,799 --> 00:23:07,302 Bersikaplah baik kepada kami hari ini, 142 00:23:07,678 --> 00:23:10,305 sayang, dengarkan apa yang kami katakan. 143 00:23:10,973 --> 00:23:15,773 Anda tahu betapa kami menghargai Anda. Dengarkan kami, sayang! 144 00:23:24,403 --> 00:23:27,238 Saat sepasang kekasih berbisik lembut 145 00:23:27,406 --> 00:23:32,206 dan beri tahu kami betapa mereka peduli, itu semua asap! 146 00:23:35,539 --> 00:23:38,666 Kami tetap mencintaimu. Dengarkan apa yang kami katakan! 147 00:23:48,761 --> 00:23:50,470 Dengarkan kami! 148 00:23:50,638 --> 00:23:52,597 ?dia merokok, asapnya! 149 00:23:52,765 --> 00:23:54,766 Dengarkan kami! 150 00:23:55,101 --> 00:23:58,311 Sayang! 151 00:24:09,949 --> 00:24:13,910 Tapi tidak ada tanda-tanda Carmencita! 152 00:24:21,127 --> 00:24:22,127 ?ini dia! 153 00:24:32,680 --> 00:24:34,848 Ini Carmencita! 154 00:24:35,516 --> 00:24:39,352 Carmen! ?bukan tumitmu yang kami tekan, 155 00:24:40,062 --> 00:24:43,439 Carmen! Jadilah baik. Katakan ya. 156 00:24:44,066 --> 00:24:46,860 Katakan kapan kamu akhirnya akan mencintai kami! 157 00:24:47,653 --> 00:24:51,239 Carmen, katakan kapan kamu akhirnya akan mencintai kami! 158 00:24:52,700 --> 00:24:55,201 Kapan aku akan mencintaimu? 159 00:24:56,203 --> 00:24:59,414 Kataku, aku tidak tahu. 160 00:25:00,207 --> 00:25:03,376 Mungkin tidak pernah, 161 00:25:04,628 --> 00:25:08,965 mungkin besok! 162 00:25:10,926 --> 00:25:13,720 Tapi tidak hari ini, 163 00:25:14,138 --> 00:25:15,305 itu pasti. 164 00:25:23,814 --> 00:25:27,233 Cinta adalah burung yang memberontak 165 00:25:27,401 --> 00:25:31,154 bahwa tidak ada yang bisa menjinakkan, 166 00:25:31,322 --> 00:25:34,866 sia-sia saja kamu memanggil namanya 167 00:25:35,034 --> 00:25:38,745 jika itu cocok untuknya, dia akan menolak. 168 00:25:38,913 --> 00:25:42,540 Tidak ada gunanya ancaman atau suara memohon, 169 00:25:42,708 --> 00:25:46,419 yang pertama berbicara dengan baik, yang lain bodoh. 170 00:25:46,587 --> 00:25:50,381 ?dia yang diam adalah pilihanku, 171 00:25:50,549 --> 00:25:54,510 Aku menyukainya, meskipun dia tetap bungkam. 172 00:25:56,764 --> 00:25:59,807 Cinta, 173 00:26:00,267 --> 00:26:01,267 cinta, 174 00:26:08,359 --> 00:26:09,776 cinta. 175 00:26:09,944 --> 00:26:13,446 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, 176 00:26:13,614 --> 00:26:17,242 dan dia suka melanggar hukum. 177 00:26:17,409 --> 00:26:21,746 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 178 00:26:21,914 --> 00:26:24,916 ?dan jika aku mencintaimu, hati-hati! 179 00:26:25,209 --> 00:26:26,793 Hati-Hati! 180 00:26:27,002 --> 00:26:29,545 Jika kamu tidak mencintaiku, 181 00:26:29,713 --> 00:26:33,341 jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 182 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 Hati-Hati! 183 00:26:34,677 --> 00:26:39,477 Tapi jika aku mencintaimu, jika aku mencintaimu, 184 00:26:40,391 --> 00:26:45,191 hati-hati! 185 00:26:45,562 --> 00:26:50,362 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, dan dia suka melanggar hukum. 186 00:26:52,444 --> 00:26:57,156 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 187 00:26:57,324 --> 00:27:01,911 Tapi jika aku mencintaimu, hati-hati! 188 00:27:02,246 --> 00:27:04,872 Jika kamu tidak mencintaiku, 189 00:27:05,040 --> 00:27:08,668 jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 190 00:27:10,212 --> 00:27:15,012 Tapi jika aku mencintaimu, jika aku mencintaimu, 191 00:27:15,301 --> 00:27:19,804 hati-hati! 192 00:27:27,396 --> 00:27:31,065 ?dia burung yang kamu pikir akan kamu umpan 193 00:27:31,233 --> 00:27:35,153 mengambil sayap dan terbang, 194 00:27:35,321 --> 00:27:39,073 ketika cinta terasa jauh, itu membuatmu menunggu, 195 00:27:39,241 --> 00:27:42,827 ketika Anda menyerah, itu menghalangi. 196 00:27:42,995 --> 00:27:46,497 ?akan mengitarimu, dengan cepat melintas, 197 00:27:46,957 --> 00:27:50,126 itu datang, itu pergi dan kembali lagi. 198 00:27:50,836 --> 00:27:54,589 Anda pikir Anda telah menangkapnya, maka itu pemalu. 199 00:27:54,757 --> 00:27:59,302 Ketika Anda tetap jelas, itu milikmu kalau begitu! 200 00:28:01,055 --> 00:28:03,056 Cinta, 201 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 cinta, 202 00:28:12,775 --> 00:28:14,275 cinta. 203 00:28:14,443 --> 00:28:18,154 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, 204 00:28:18,322 --> 00:28:22,075 dan dia suka melanggar hukum. 205 00:28:22,242 --> 00:28:26,662 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 206 00:28:26,830 --> 00:28:30,792 ?dan jika aku mencintaimu, hati-hati! 207 00:28:32,503 --> 00:28:36,130 Jika kamu tidak mencintaiku, jika kamu tidak mencintaiku, 208 00:28:36,298 --> 00:28:38,800 aku akan mencintaimu! 209 00:28:40,302 --> 00:28:45,102 Tapi jika aku mencintaimu, jika aku mencintaimu, 210 00:28:46,016 --> 00:28:47,016 hati-hati! 211 00:28:52,022 --> 00:28:56,822 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, dan dia suka melanggar hukum. 212 00:28:58,946 --> 00:29:03,491 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 213 00:29:03,659 --> 00:29:08,329 ?dan jika aku mencintaimu, hati-hati! Hati-Hati! 214 00:29:08,497 --> 00:29:12,708 Jika kamu tidak mencintaiku, jika kamu tidak mencintaiku, 215 00:29:12,918 --> 00:29:15,086 aku akan mencintaimu! 216 00:29:16,588 --> 00:29:21,388 Tapi jika aku mencintaimu, jika aku mencintaimu, 217 00:29:22,136 --> 00:29:23,136 hati-hati! 218 00:29:40,863 --> 00:29:44,323 Carmen! bukan hakmu yang kami tekan. 219 00:29:45,033 --> 00:29:49,833 Carmen! Jadilah baik sekarang, katakan ya! 220 00:30:27,910 --> 00:30:32,710 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, dan dia suka melanggar hukum. 221 00:30:32,956 --> 00:30:36,083 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 222 00:30:36,251 --> 00:30:38,920 ?dan jika aku mencintaimu, hati-hati! 223 00:31:12,955 --> 00:31:14,372 Mica�la! 224 00:31:18,502 --> 00:31:19,627 Mengapa kamu di sini? 225 00:31:19,795 --> 00:31:21,963 Ibumu mengirimku. 226 00:31:28,595 --> 00:31:32,265 ?ceritakan padaku tentang ibuku! 227 00:31:37,771 --> 00:31:42,571 Dari dia aku membawakanmu, seperti utusan yang setia, 228 00:31:44,111 --> 00:31:45,903 surat ini. 229 00:31:46,071 --> 00:31:47,446 ? surat! 230 00:31:47,614 --> 00:31:50,324 ?dan kemudian, sedikit uang, 231 00:31:50,492 --> 00:31:54,745 untuk membantu membayar gaji Anda. 232 00:31:56,039 --> 00:31:59,750 ?dan kemudian? 233 00:32:00,752 --> 00:32:05,172 ?dan kemudian... aku hampir tidak berani. 234 00:32:05,799 --> 00:32:10,386 ?dan kemudian... lalu sesuatu yang lain 235 00:32:10,554 --> 00:32:14,098 itu lebih berharga daripada uang, 236 00:32:14,683 --> 00:32:18,269 dan yang mana untuk anak yang baik, 237 00:32:18,437 --> 00:32:22,231 tidak diragukan lagi tanpa harga. 238 00:32:22,399 --> 00:32:26,777 Apa hal lainnya ini? 239 00:32:26,945 --> 00:32:28,362 Angkat bicara! 240 00:32:28,530 --> 00:32:32,408 Ya, aku akan memberitahumu 241 00:32:32,659 --> 00:32:35,911 apa yang dia berikan padaku, 242 00:32:37,456 --> 00:32:41,792 Saya akan memberikannya kepada Anda. 243 00:32:54,556 --> 00:32:57,767 itu ibumu dan aku 244 00:32:57,934 --> 00:33:01,312 keluar dari kapel, 245 00:33:01,480 --> 00:33:06,280 dia memberiku ciuman. 246 00:33:09,112 --> 00:33:13,912 Anda akan pergi, katanya, untuk pergi ke kota, 247 00:33:15,077 --> 00:33:19,877 itu bukan perjalanan yang panjang, sekali di Sevilla 248 00:33:20,957 --> 00:33:25,757 kamu akan mencari anakku, Jos�ku, anakku! 249 00:33:27,047 --> 00:33:30,091 Kamu akan mencari anakku, 250 00:33:30,258 --> 00:33:35,058 Jos�ku, anakku! 251 00:33:37,307 --> 00:33:42,107 dan kamu bisa memberitahunya ibunya 252 00:33:42,646 --> 00:33:47,446 berpikir siang dan malam anaknya jauh sekali. 253 00:33:49,027 --> 00:33:53,030 Dia merindukannya dan berharap. 254 00:33:53,198 --> 00:33:57,998 Dia memaafkannya dan menunggu. 255 00:33:59,454 --> 00:34:04,254 Anda akan menceritakan kepadanya semua itu dari saya, 256 00:34:05,544 --> 00:34:10,344 bukan begitu, sayangku? Kata dia. 257 00:34:10,966 --> 00:34:15,766 ?dan ciuman yang kuberikan padamu, 258 00:34:16,680 --> 00:34:20,683 kamu akan memberikannya padanya 259 00:34:20,851 --> 00:34:24,353 dari saya. 260 00:34:24,563 --> 00:34:26,939 ? ciuman dari ibuku! 261 00:34:27,107 --> 00:34:28,899 ? ciuman untuk putranya! 262 00:34:29,067 --> 00:34:31,360 ? ciuman dari ibuku! 263 00:34:32,070 --> 00:34:33,654 ? ciuman untuk putranya! 264 00:34:33,822 --> 00:34:38,622 Jos�, ini dia, seperti yang aku janjikan! 265 00:34:54,009 --> 00:34:57,470 Ibuku, aku bisa melihatnya! 266 00:34:57,637 --> 00:35:01,891 Ya, saya bisa melihat desa saya! 267 00:35:02,058 --> 00:35:06,270 Oh, kenangan masa lalu! 268 00:35:06,438 --> 00:35:11,238 Kenangan manis di rumah! 269 00:35:11,443 --> 00:35:15,237 - Dia bisa melihat ibunya! - Kenangan manis di rumah! 270 00:35:15,405 --> 00:35:19,533 - Dia bisa melihat desanya! - Oh, kenangan terindah! 271 00:35:19,701 --> 00:35:23,621 - Oh, kenangan masa lalu! - Oh, kenangan! 272 00:35:23,789 --> 00:35:27,208 - Kenangan di rumah! - Oh, kenangan terindah! 273 00:35:27,375 --> 00:35:30,294 Anda mengisi hatinya 274 00:35:30,462 --> 00:35:34,590 dengan kekuatan dan keberanian. 275 00:35:36,051 --> 00:35:40,805 Oh, kenangan terindah. Dia bisa melihat ibunya. 276 00:35:40,972 --> 00:35:45,772 - Dia bisa melihat desanya. - Aku bisa melihat desaku. 277 00:35:53,610 --> 00:35:58,410 Siapa yang tahu setan apa Saya akan menjadi mangsa. 278 00:36:02,202 --> 00:36:07,002 Bahkan dari jauh ibuku melindungiku. 279 00:36:08,959 --> 00:36:13,759 Dia telah mengirimiku ciuman ini. 280 00:36:16,132 --> 00:36:20,636 Dia telah mengirimkan ciuman ini 281 00:36:21,179 --> 00:36:23,681 untuk menjauhkan semua bahaya 282 00:36:23,849 --> 00:36:28,649 dan untuk menyelamatkan putranya. 283 00:36:29,354 --> 00:36:33,232 Setan apa? Bahaya apa? Saya tidak begitu mengerti. 284 00:36:33,400 --> 00:36:34,733 Maksudnya itu apa? 285 00:36:34,901 --> 00:36:36,902 Tidak ada apa-apa! Tidak ada apa-apa! 286 00:36:40,866 --> 00:36:44,159 Mari kita bicara tentangmu, utusan muda, 287 00:36:44,327 --> 00:36:46,954 apakah kamu akan kembali ke desa? 288 00:36:47,330 --> 00:36:50,791 Ya, malam ini juga, 289 00:36:51,209 --> 00:36:56,009 dan besok, aku akan menemui ibumu! 290 00:36:58,008 --> 00:37:02,808 Anda akan melihatnya! Baiklah, beritahu dia 291 00:37:03,597 --> 00:37:08,142 bahwa putranya mencintai dan menghormatinya 292 00:37:08,310 --> 00:37:13,110 dan dia menyesalinya sekarang semua yang dia lakukan. 293 00:37:13,690 --> 00:37:18,490 Dia menyukainya 294 00:37:18,987 --> 00:37:23,532 untuk merasa senang dengan putranya. 295 00:37:24,451 --> 00:37:29,251 akankah ini, sayangku, 296 00:37:30,123 --> 00:37:34,923 kamu akan memberitahunya dariku, bukan? 297 00:37:35,921 --> 00:37:40,721 ?temukan ciuman yang akan kuberikan padamu, 298 00:37:41,760 --> 00:37:45,846 kamu akan menyebarkannya 299 00:37:46,014 --> 00:37:50,809 padanya dariku. 300 00:37:51,144 --> 00:37:54,480 Ya, aku berjanji padamu. 301 00:37:54,648 --> 00:37:58,776 Itu dari putranya, 302 00:37:58,944 --> 00:38:02,655 Jos�, aku akan menyebarkannya 303 00:38:02,822 --> 00:38:05,824 seperti yang aku janjikan. 304 00:38:05,992 --> 00:38:08,911 Ibuku, aku bisa melihatnya! 305 00:38:09,162 --> 00:38:13,624 Ya, saya bisa melihat desanya! 306 00:38:13,792 --> 00:38:17,962 Oh, kenangan masa lalu! 307 00:38:18,129 --> 00:38:22,929 Kenangan manis di rumah! 308 00:38:23,301 --> 00:38:27,137 Dia bisa melihat ibunya! 309 00:38:27,305 --> 00:38:31,433 Dia bisa melihat desanya! 310 00:38:31,601 --> 00:38:35,479 Oh, kenangan indah di masa lalu, 311 00:38:35,647 --> 00:38:39,191 kenangan terindah, 312 00:38:39,359 --> 00:38:42,152 kamu mengisi hatiku 313 00:38:42,320 --> 00:38:47,120 dengan kekuatan dan keberanian. 314 00:38:47,742 --> 00:38:52,246 Oh, kenangan terindah, dia bisa melihat ibunya. 315 00:38:52,414 --> 00:38:57,042 Dia bisa melihat desanya. 316 00:38:59,462 --> 00:39:04,008 Saya bisa melihat desanya. 317 00:39:04,175 --> 00:39:08,971 Oh, kenangan, kenangan manis di rumah, 318 00:39:09,139 --> 00:39:13,726 kamu mengisi hatiku dengan kekuatan dan keberanian. 319 00:39:13,893 --> 00:39:18,355 Oh, kenangan, kenangan terindah. 320 00:39:18,523 --> 00:39:21,150 Saya bisa melihat desanya. 321 00:39:21,317 --> 00:39:24,194 Oh, kenangan terindah, 322 00:39:24,362 --> 00:39:26,989 dia bisa melihat desanya. 323 00:39:27,157 --> 00:39:31,118 Oh, kenangan terindah, 324 00:39:31,286 --> 00:39:36,086 kamu membuatku berani. 325 00:39:37,500 --> 00:39:41,962 Oh, kenangan manis 326 00:39:44,174 --> 00:39:45,174 dari rumah. 327 00:40:03,777 --> 00:40:04,943 Anakku, 328 00:40:05,111 --> 00:40:08,989 Aku semakin tua dan kamu harus berpikir untuk menikah. 329 00:40:09,157 --> 00:40:11,325 ?dia gadis, saya menyarankan Anda untuk memilih 330 00:40:11,493 --> 00:40:14,286 adalah orang yang membawamu suratku. 331 00:40:14,954 --> 00:40:17,456 - Aku seharusnya tidak berada di sini! -? Menemukan jawabannya? 332 00:40:17,624 --> 00:40:20,417 Saya akan datang untuk mengambilnya sebelum aku pergi. 333 00:40:23,880 --> 00:40:25,672 ?tidak ada yang lebih bagus 334 00:40:25,840 --> 00:40:29,510 dan yang terpenting, tidak ada satu pun yang sangat mencintaimu. 335 00:40:35,892 --> 00:40:39,561 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 336 00:40:49,697 --> 00:40:52,574 Membantu! Membantu! Tidak bisakah kamu mendengar? 337 00:40:52,742 --> 00:40:55,369 Membantu! Membantu! Hei kamu prajurit! 338 00:40:55,537 --> 00:40:58,413 Itu Carmencita! TIDAK! itu bukan dia! 339 00:40:58,581 --> 00:40:59,790 Itu Carmencita! 340 00:40:59,958 --> 00:41:01,750 Tidak, tidak! itu bukan dia! 341 00:41:01,918 --> 00:41:04,545 Itu Carmencita! Itu dia! dia! 342 00:41:04,712 --> 00:41:07,965 Dia mulai mengangkat tangannya! Dengarkan kami! 343 00:41:08,174 --> 00:41:10,759 Jangan dengarkan mereka! Dengarkan kami! 344 00:41:10,927 --> 00:41:14,429 Tuan, dengarkan kami, dengarkan! Tuan, dengarkan kami! 345 00:41:15,431 --> 00:41:18,392 Manuelita terus berkata dengan lantang, 346 00:41:18,560 --> 00:41:21,728 dia akan membeli seekor keledai yang dia sukai. 347 00:41:21,896 --> 00:41:24,857 ?hen, Carmencita, pernah ada yang mencemooh dan tertawa, 348 00:41:25,024 --> 00:41:28,152 berkata, “?keledai, untuk apa? ? sapu sudah cukup!" 349 00:41:28,862 --> 00:41:31,321 Manuelita menjawab sekeras bel, 350 00:41:31,489 --> 00:41:34,074 "Untuk beberapa perjalanan, itu akan cocok untukmu." 351 00:41:34,951 --> 00:41:37,995 "Kamu akan mengudara, pamerkan keanggunanmu," 352 00:41:38,163 --> 00:41:40,372 “antek akan mengusir lalat dari wajahmu." 353 00:41:40,957 --> 00:41:44,251 ?dia berdua memulai saling mencabut rambut, 354 00:41:44,460 --> 00:41:47,629 mulai merobek rambut masing-masing. 355 00:41:49,048 --> 00:41:53,848 ?hai iblis dengan semua obrolan ini! 356 00:41:56,806 --> 00:41:59,892 Jos�, bawalah dua pria bersamamu sekarang. 357 00:42:00,059 --> 00:42:04,859 Masuk ke dalam dan lihat ada apa dibalik barisan ini! 358 00:42:06,316 --> 00:42:11,116 Itu Carmencita! Tidak, itu bukan dia! 359 00:42:12,197 --> 00:42:13,405 Dia! itu dia! 360 00:42:13,615 --> 00:42:15,449 Dia memulai pertengkaran! 361 00:42:15,617 --> 00:42:19,745 Keluarkan wanita-wanita ini dari sini sekarang! 362 00:42:19,913 --> 00:42:23,248 Pak! Pak! Tuan, jangan dengarkan mereka! 363 00:42:23,416 --> 00:42:28,128 Pak! Dengarkan kami! Dengarkan kami! 364 00:42:28,296 --> 00:42:31,548 Pak! Dengarkan kami! 365 00:42:31,966 --> 00:42:34,593 Hai, polisi! 366 00:43:16,761 --> 00:43:19,763 Carmencita-lah yang memulainya! 367 00:43:19,931 --> 00:43:23,016 Manuelita-lah yang memulainya! 368 00:43:23,184 --> 00:43:26,186 Carmencita! Manuelita! 369 00:43:26,354 --> 00:43:27,896 Ya! TIDAK! 370 00:43:28,106 --> 00:43:32,906 Ya! Dia memulainya! 371 00:43:33,152 --> 00:43:36,029 TIDAK! Dia memulainya! 372 00:43:36,197 --> 00:43:40,492 Itu adalah Carmencita! ls Carmencita yang memulainya! 373 00:43:41,995 --> 00:43:44,788 Carmencita! 374 00:43:57,593 --> 00:43:59,219 Itu kamu! 375 00:44:31,294 --> 00:44:32,711 Mari kita lihat, Kopral. 376 00:44:32,879 --> 00:44:37,382 Sekarang, kita memiliki sedikit keheningan. Apa yang kamu temukan di sini? 377 00:44:41,971 --> 00:44:43,013 Saya melihat yang ini. 378 00:44:43,639 --> 00:44:44,639 ?dan begitu? 379 00:44:44,640 --> 00:44:48,226 Dia berpura-pura sedang bekerja, tapi dia menebas wajah rekan kerjanya. 380 00:44:48,394 --> 00:44:51,688 Dia memintanya. Saya hanya membela diri saya sendiri. 381 00:44:53,483 --> 00:44:54,983 Apakah yang lain terluka? 382 00:44:55,151 --> 00:44:57,110 Tidak buruk, Pak. 383 00:44:58,279 --> 00:45:00,781 Jadi, kecantikanku, apakah kamu mendengar itu? 384 00:45:00,948 --> 00:45:03,033 Ada yang ingin kamu katakan? 385 00:45:04,952 --> 00:45:06,828 Bicaralah, aku menunggu. 386 00:45:14,045 --> 00:45:18,840 Potong aku, bakar aku, aku tidak akan memberitahumu, 387 00:45:22,053 --> 00:45:26,853 Aku akan berani melakukan semuanya, api, baja, dan surga juga! 388 00:45:31,145 --> 00:45:33,563 Aku tidak meminta lagu, 389 00:45:33,731 --> 00:45:35,440 Saya ingin jawaban. 390 00:45:39,445 --> 00:45:43,698 Aku akan menjaga rahasiaku jauh di lubuk hati! 391 00:45:47,161 --> 00:45:51,961 Aku mencintai yang lain dan berkata supaya aku mati! 392 00:45:54,919 --> 00:45:56,670 Jadi itu lagumu, kan? 393 00:45:57,171 --> 00:46:00,757 ?di sini ada luka pisau dan dia menimpakannya. 394 00:46:22,238 --> 00:46:23,989 Anda sudah siap! 395 00:46:24,323 --> 00:46:26,032 Temukan tali! 396 00:46:52,727 --> 00:46:55,937 Ini, ambil dan ikat tangan cantik itu. 397 00:46:58,441 --> 00:47:01,485 Sayang sekali! Karena dia gadis yang baik. 398 00:47:02,570 --> 00:47:06,865 Betapapun baiknya kamu, mantra di penjara tidak akan membahayakanmu. 399 00:47:07,533 --> 00:47:10,535 Di sana, kamu bisa bernyanyi lagu gipsimu, 400 00:47:11,120 --> 00:47:14,039 sipir penjara akan memberitahumu apa yang dia rasakan. 401 00:47:14,582 --> 00:47:16,583 Aku akan mengurus pesanannya. 402 00:47:16,751 --> 00:47:18,502 Kamu, bawa dia! 403 00:48:11,347 --> 00:48:15,016 Anda telah mengikatnya terlalu erat! Pergelangan tanganku patah. 404 00:48:15,393 --> 00:48:17,727 Jika sakit, saya bisa melonggarkannya. 405 00:48:17,979 --> 00:48:19,688 Biarkan aku pergi? 406 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 ?ini bukan waktunya untuk berbicara omong kosong. 407 00:48:23,651 --> 00:48:26,861 Anda berasal dari Navarre, bukan? Aku juga. 408 00:48:27,280 --> 00:48:31,116 Dengan mulut dan rambut itu? Anda memiliki fitur gipsi. 409 00:48:32,118 --> 00:48:34,911 - Gipsy, menurutmu? - Saya yakin. 410 00:48:37,582 --> 00:48:39,749 Saya seorang gipsi, lalu kenapa? 411 00:48:40,710 --> 00:48:43,169 ?apa itu tidak akan menghentikanmu melakukan apa yang aku minta. 412 00:48:44,880 --> 00:48:47,465 Aku melihat di mana kamu menyembunyikan bunga itu, 413 00:48:49,343 --> 00:48:51,303 kamu bisa membuangnya sekarang. 414 00:48:51,470 --> 00:48:55,765 Itu tinggal cukup lama di hatimu, mantranya berhasil. 415 00:48:55,933 --> 00:48:58,977 Diam! Saya melarang Anda berbicara dengan saya. 416 00:49:00,354 --> 00:49:02,647 Baiklah, ibadahmu. 417 00:49:03,107 --> 00:49:06,818 Kamu memintaku untuk diam. Saya tidak akan berkata apa-apa lagi. 418 00:49:22,668 --> 00:49:26,588 Di benteng Seville, 419 00:49:26,756 --> 00:49:30,216 adalah kedai milik Lillas Pastia. 420 00:49:30,384 --> 00:49:35,184 ?di sini saya akan menari seguidilla dan ambil segelas manzanilla, 421 00:49:37,350 --> 00:49:40,602 Aku akan pergi menemui Lillas Pastia. 422 00:49:46,817 --> 00:49:51,112 Ya, tapi sendirian aku bosan. ?dia hanya kesenangan yang kamu bagikan. 423 00:49:51,280 --> 00:49:56,080 Jadi, aku akan membawa serta kekasihku, lalu kita akan membuat pasangan yang nyaman! 424 00:49:57,203 --> 00:49:58,870 Kekasihku... 425 00:49:59,246 --> 00:50:03,625 telah pergi ke neraka. Aku melemparkannya ke telinganya. 426 00:50:03,793 --> 00:50:08,213 Hatiku yang malang rindu untuk merasa sehat. 427 00:50:08,381 --> 00:50:12,342 Hatiku kembali bebas seperti udara! 428 00:50:12,593 --> 00:50:15,178 Aku menghitung beaux-ku sebanyak puluhan, 429 00:50:15,346 --> 00:50:18,473 tapi aku tidak jatuh cinta pada mereka. 430 00:50:18,641 --> 00:50:21,976 Pekerjaan minggu ini sudah selesai sekarang. 431 00:50:22,144 --> 00:50:25,021 Siapa yang akan mencintaiku? 432 00:50:25,189 --> 00:50:27,440 aku akan mencintainya. 433 00:50:27,608 --> 00:50:31,611 Siapa yang akan mengambil jiwaku? Ini untuk dijual! 434 00:50:32,279 --> 00:50:36,116 Anda datang pada waktu yang tepat! 435 00:50:37,118 --> 00:50:41,918 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi karena dengan kekasih baruku 436 00:50:42,248 --> 00:50:45,834 di dekat benteng Sevilla, 437 00:50:46,460 --> 00:50:50,046 adalah kedai milik Lillas Pastia. 438 00:50:50,256 --> 00:50:55,056 ?di sini aku akan menari seguidilla dan ambil segelas manzanilla, 439 00:50:56,846 --> 00:50:59,514 ya, aku akan pergi menemui Lillas Pastia. 440 00:51:03,519 --> 00:51:04,769 Diam! 441 00:51:04,979 --> 00:51:08,148 Sudah kubilang jangan bicara! 442 00:51:08,315 --> 00:51:10,817 aku tidak berbicara, 443 00:51:10,985 --> 00:51:15,785 Aku bernyanyi untuk diriku sendiri! 444 00:51:17,366 --> 00:51:20,869 dan aku sedang berpikir. 445 00:51:21,495 --> 00:51:25,707 ?tidak ada hukum yang melarang berpikir! 446 00:51:26,667 --> 00:51:31,045 Saya sedang memikirkan petugas tertentu. 447 00:51:31,213 --> 00:51:36,013 Saya sedang memikirkan petugas tertentu 448 00:51:36,969 --> 00:51:38,678 yang mencintaiku 449 00:51:38,846 --> 00:51:43,646 dan siapa yang saya bisa, 450 00:51:44,477 --> 00:51:49,277 Aku mungkin bisa mencintai diriku sendiri. 451 00:51:49,607 --> 00:51:50,899 Carmen! 452 00:51:51,066 --> 00:51:55,695 Petugas saya bukan kapten, 453 00:51:55,863 --> 00:51:59,491 bahkan bukan seorang letnan. 454 00:52:00,034 --> 00:52:02,535 Dia hanya seorang kopral, 455 00:52:02,703 --> 00:52:07,503 tapi itu cukup bagus untuk seorang gipsi. 456 00:52:08,584 --> 00:52:11,252 dan saya bersedia menerima hal itu. 457 00:52:11,420 --> 00:52:14,881 Carmen, aku merasa seperti mabuk. 458 00:52:15,049 --> 00:52:19,849 Jika aku menyerah, jika aku menyerah, 459 00:52:20,471 --> 00:52:25,266 kamu akan menepati janjimu. 460 00:52:25,434 --> 00:52:30,234 ?H! jika aku mencintaimu Carmen, 461 00:52:30,689 --> 00:52:35,151 Carmen, kamu akan mencintaiku! 462 00:52:36,695 --> 00:52:38,655 - Ya. - Ini bukan tempat Lillas, 463 00:52:38,823 --> 00:52:40,782 kita akan menari. 464 00:52:40,950 --> 00:52:43,451 - Berjanjilah padaku! - ?dia seguidilla. 465 00:52:43,619 --> 00:52:47,205 - Karmen! - ? segelas manzanilla. 466 00:52:47,456 --> 00:52:50,166 Berjanjilah padaku! 467 00:52:51,544 --> 00:52:55,421 Di benteng Seville, 468 00:52:55,589 --> 00:52:59,217 adalah kedai milik Lillas Pastia. 469 00:52:59,385 --> 00:53:04,185 ?di sini kita akan menari seguidilla dan ambil segelas manzanilla. 470 00:53:18,988 --> 00:53:20,280 ?hati-hati! 471 00:53:26,245 --> 00:53:27,704 Ini pesanannya! 472 00:53:28,080 --> 00:53:32,292 Pergilah, dan awasi dia. 473 00:53:39,216 --> 00:53:42,176 Dalam perjalanan, Aku akan memberimu dorongan. 474 00:53:42,344 --> 00:53:46,055 Aku akan memberimu dorongan sekeras yang saya bisa. 475 00:53:46,473 --> 00:53:48,683 Biarkan saja dirimu terjatuh. 476 00:53:48,851 --> 00:53:53,104 ?Istirahatnya terserah saya. 477 00:53:57,943 --> 00:54:01,571 Cinta adalah anak dari kehidupan gipsi, 478 00:54:01,739 --> 00:54:05,325 dan dia suka melanggar hukum. 479 00:54:05,659 --> 00:54:10,371 Jika kamu tidak mencintaiku, aku akan mencintaimu! 480 00:54:10,539 --> 00:54:14,751 ?dan jika aku mencintaimu, hati-hati! 481 00:54:15,878 --> 00:54:20,131 Jika kamu tidak mencintaiku, jika kamu tidak mencintaiku, 482 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 aku akan mencintaimu. 483 00:54:23,969 --> 00:54:28,769 Tapi jika aku mencintaimu, jika aku mencintaimu, 484 00:54:29,642 --> 00:54:34,442 maka hati-hati! 485 00:58:36,847 --> 00:58:41,184 ?lingkaran sistrumnya bergemerincing secara harmonis, 486 00:58:41,351 --> 00:58:45,605 dari dentingan lembut hingga gemerincing logam, 487 00:58:45,772 --> 00:58:50,026 dan dengan melodi yang aneh ini 488 00:58:50,319 --> 00:58:55,114 gadis-gadis gipsi bangkit. 489 00:58:59,119 --> 00:59:02,997 Rebana yang bergemerincing terus mengikuti iramanya 490 00:59:03,332 --> 00:59:07,335 saat gitar yang hiruk pikuk dipetik, 491 00:59:07,502 --> 00:59:11,422 di bawah tangan yang mendesak. 492 00:59:11,590 --> 00:59:15,590 ?dia lagu lama yang sama, pengulangan yang sama. 493 01:00:01,098 --> 01:00:04,183 Cincin perak dan tembaga 494 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 menyinari kulit mereka yang mengilap, 495 01:00:07,854 --> 01:00:10,898 dalam pita merah dan oranye menyala. 496 01:00:11,066 --> 01:00:14,860 ?syal pewaris berkibar tertiup angin. 497 01:00:18,323 --> 01:00:21,617 tarian dan nyanyiannya, terikat bersama, 498 01:00:21,785 --> 01:00:25,121 seperti tarian dan nyanyian, terikat bersama, 499 01:00:25,289 --> 01:00:28,374 pada awalnya tidak yakin, dan malu, 500 01:00:28,542 --> 01:00:31,752 tumbuh hidup dan semakin cepat, 501 01:00:31,920 --> 01:00:36,720 lebih cepat, lebih cepat, berputar-putar. 502 01:01:05,037 --> 01:01:09,837 Satu demi satu gipsi membuat instrumen menjadi liar, 503 01:01:10,417 --> 01:01:12,960 menimbulkan keributan yang mempesona 504 01:01:13,128 --> 01:01:16,714 dan menyihir ratu gipsi. 505 01:01:18,091 --> 01:01:20,301 Tergerak oleh irama musik mereka, 506 01:01:20,469 --> 01:01:22,845 tergerak oleh irama musik mereka, 507 01:01:23,013 --> 01:01:25,348 bersemangat, demam, ingar-bingar, 508 01:01:25,515 --> 01:01:28,434 mereka membiarkan tarian berputar liar, 509 01:01:28,602 --> 01:01:31,814 membawa mereka pergi dalam keadaan kesurupan. 510 01:02:23,990 --> 01:02:25,908 Tidak, tidak! 511 01:02:26,076 --> 01:02:28,202 Ini sudah berakhir. Keluarlah! 512 01:02:43,176 --> 01:02:46,220 Keluarlah! Semuanya keluar! 513 01:02:50,434 --> 01:02:52,393 Kembalilah di lain hari! 514 01:02:53,812 --> 01:02:55,521 Semuanya keluar! 515 01:03:05,824 --> 01:03:08,868 Pastia! Bawakan kami minuman! 516 01:03:09,369 --> 01:03:11,620 Maaf tuan-tuan, ini agak terlambat! 517 01:03:11,788 --> 01:03:13,664 Saya harus mematuhi aturan. 518 01:03:13,874 --> 01:03:16,041 ?dia korregidor tegas terhadap saya. 519 01:03:16,209 --> 01:03:18,919 Akankah para penyelundup bertemu di penginapanmu. 520 01:03:19,087 --> 01:03:21,422 Setelah beberapa jam, siapa tahu apa yang terjadi di sini! 521 01:03:21,590 --> 01:03:22,923 Sudah waktunya, tuan-tuan! 522 01:03:23,091 --> 01:03:26,677 Sebelum absensi, kita bisa pergi ke teater? 523 01:03:26,845 --> 01:03:28,179 Maukah Anda bergabung dengan kami? 524 01:03:28,346 --> 01:03:29,930 Tidak, kami akan tetap di sini. 525 01:03:30,098 --> 01:03:31,557 Bagaimana denganmu, Merc�d? 526 01:03:31,725 --> 01:03:33,267 Mustahil. 527 01:03:33,435 --> 01:03:35,895 Carmen? Saya yakin Anda tidak akan menolak. 528 01:03:36,104 --> 01:03:37,104 Saya menolak! 529 01:03:37,439 --> 01:03:39,815 Anda marah karena saya mengirim Anda ke penjara. 530 01:03:40,025 --> 01:03:41,859 ?o penjara? Aku? 531 01:03:42,110 --> 01:03:45,196 ?hei menurunkan kopralnya siapa yang membiarkanmu melarikan diri. 532 01:03:45,363 --> 01:03:47,281 Dia sudah keluar dari penjara sekarang setelah sebulan. 533 01:03:47,491 --> 01:03:50,951 ?hei sudah membiarkan dia keluar? ?tidak apa-apa kalau begitu. 534 01:03:51,119 --> 01:03:52,995 hidup! Hidupkan torero! 535 01:03:53,163 --> 01:03:55,289 hidup! hidup! Escamillo! 536 01:03:55,665 --> 01:03:59,752 hidup! hidup! Escamillo! hidup! hidup! 537 01:03:59,920 --> 01:04:02,171 hidup! 538 01:04:22,150 --> 01:04:26,111 hidup! hidup! ?dia torero! 539 01:04:26,279 --> 01:04:27,947 hidup! hidup! Escamillo! 540 01:04:28,114 --> 01:04:31,492 hidup! hidup! Escamillo! hidup! 541 01:04:31,660 --> 01:04:35,496 hidup! hidup! 542 01:04:35,664 --> 01:04:37,414 hidup! 543 01:04:45,632 --> 01:04:49,385 ?orero, maukah kamu membantu kami kebaikan berhenti di sini? 544 01:04:49,553 --> 01:04:54,223 Anda akan menemukan orang-orang seperti Anda penuh bakat dan keberanian. 545 01:05:05,235 --> 01:05:09,238 Teman-teman, aku bisa membalas roti panggangmu. 546 01:05:09,406 --> 01:05:13,367 Ini untuk para prajurit 547 01:05:13,994 --> 01:05:18,205 dan toreros yang mengerti satu sama lain. 548 01:05:18,373 --> 01:05:22,543 Kesenangan pewaris terletak pada pertarungan. 549 01:05:22,711 --> 01:05:26,797 ?Arenanya penuh. Ini hari libur! 550 01:05:26,965 --> 01:05:31,218 ?kerumunannya berdesakan rapat. 551 01:05:31,428 --> 01:05:35,556 ?penonton pasti akan senang 552 01:05:35,890 --> 01:05:40,690 dalam berteriak satu sama lain dengan suara keras! 553 01:05:42,606 --> 01:05:47,067 ?hai halo dan berteriak dengan hiruk pikuk, 554 01:05:47,235 --> 01:05:51,363 membuat suara-suara marah! 555 01:05:51,781 --> 01:05:55,951 Ini adalah hari untuk keberanian! 556 01:05:56,119 --> 01:05:59,371 ?harinya untuk hati yang berani! 557 01:05:59,539 --> 01:06:01,332 Ayo sekarang! Berjaga-jaga! 558 01:06:01,499 --> 01:06:06,003 Ayo ayo! 559 01:06:06,963 --> 01:06:11,383 ?oreador, waspada! 560 01:06:11,551 --> 01:06:15,471 ?pemuja! ?pemuja! 561 01:06:15,639 --> 01:06:19,767 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 562 01:06:19,934 --> 01:06:24,229 mata gelap itu memperhatikanmu, 563 01:06:24,397 --> 01:06:28,776 dan cinta menantimu, pembaca! 564 01:06:28,943 --> 01:06:33,113 Cinta, cinta sedang menunggumu! 565 01:06:34,032 --> 01:06:38,160 ?oreador, waspada! 566 01:06:38,328 --> 01:06:42,623 ?pemuja! ?pemuja! 567 01:06:42,874 --> 01:06:46,835 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 568 01:06:48,004 --> 01:06:51,548 mata gelap itu memperhatikanmu, 569 01:06:51,716 --> 01:06:55,803 dan cinta menantimu, pembaca! 570 01:06:55,970 --> 01:06:59,390 Cinta, cinta sedang menunggumu! 571 01:07:02,519 --> 01:07:06,146 Tiba-tiba, keheningan merajalela. 572 01:07:06,314 --> 01:07:11,114 Keheningan berkuasa. Apa yang terjadi? 573 01:07:11,486 --> 01:07:15,614 Tangisanku akan terhenti. Sekaranglah waktunya! 574 01:07:15,782 --> 01:07:19,910 dia banteng bergegas keluar melompat dari bullpen. 575 01:07:20,120 --> 01:07:23,664 Dia bergegas keluar, dia menyerang, dia menyerang. 576 01:07:23,832 --> 01:07:28,085 ? kuda terjatuh dan dengan itu jatuh sebuah picador. 577 01:07:28,837 --> 01:07:33,006 "?h, bagus sekali, toro!" teriak para penonton. 578 01:07:33,174 --> 01:07:37,974 ?dia banteng berlari bolak-balik, dan menyerang lagi! 579 01:07:39,639 --> 01:07:43,183 Dia mencoba melepaskan banderilla. 580 01:07:43,351 --> 01:07:45,477 Dia berlari dengan marah! 581 01:07:45,645 --> 01:07:48,564 ?cincinnya berlumuran darah. 582 01:07:48,732 --> 01:07:52,651 ?petugas berpencar, melompati rintangan. 583 01:07:52,819 --> 01:07:56,196 Sekarang semuanya terserah Anda! 584 01:07:56,364 --> 01:08:00,617 Ayo, berjaga-jaga! Ayo, ayo. 585 01:08:04,914 --> 01:08:08,125 ?oreador, waspada! 586 01:08:08,334 --> 01:08:12,463 ?pemuja! ?pemuja! 587 01:08:12,630 --> 01:08:16,759 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 588 01:08:16,926 --> 01:08:21,430 mata gelap itu memperhatikanmu, 589 01:08:21,639 --> 01:08:25,809 dan cinta menantimu, pembaca! 590 01:08:25,977 --> 01:08:30,272 Cinta, cinta sedang menunggumu! 591 01:08:30,982 --> 01:08:35,110 ?oreador, waspada! 592 01:08:35,278 --> 01:08:39,490 ?pemuja! ?pemuja! 593 01:08:39,699 --> 01:08:43,786 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 594 01:08:43,953 --> 01:08:48,415 mata gelap itu memperhatikanmu, 595 01:08:48,583 --> 01:08:52,836 dan cinta menantimu, pembaca! 596 01:08:53,004 --> 01:08:55,506 Cinta, cinta sedang menunggumu! 597 01:08:55,673 --> 01:08:56,673 Cinta! 598 01:09:12,106 --> 01:09:16,906 ?pemuja! ?pemuja! 599 01:09:17,695 --> 01:09:22,495 Cinta sedang menunggumu. 600 01:09:30,124 --> 01:09:31,250 Siapa namamu? 601 01:09:31,417 --> 01:09:34,044 ?dia banteng berikutnya yang kubunuh, aku akan memberikannya padamu. 602 01:09:34,379 --> 01:09:37,381 Carmen atau Carmencita, sesukamu. 603 01:09:37,632 --> 01:09:41,051 Carmencita, jika saya mendapatkannya di kepalaku untuk mencintaimu 604 01:09:41,219 --> 01:09:44,096 dan untuk dicintai olehmu, apa yang akan kamu katakan? 605 01:09:44,430 --> 01:09:47,975 Menurutku, untuk saat ini, jangan pernah memimpikannya! 606 01:09:50,019 --> 01:09:52,771 Saya akan menunggu dan puas dengan harapan? 607 01:09:52,981 --> 01:09:56,358 Menunggu tidak dilarang dan berharap bisa menjadi manis. 608 01:10:00,363 --> 01:10:04,616 ?oreador, waspada! 609 01:10:04,784 --> 01:10:09,162 ?pemuja! ?pemuja! 610 01:10:09,330 --> 01:10:13,208 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 611 01:10:13,376 --> 01:10:17,880 mata gelap itu memperhatikanmu, 612 01:10:18,047 --> 01:10:22,217 dan cinta menantimu, pembaca! 613 01:10:22,385 --> 01:10:26,096 Cinta, cinta sedang menunggumu! 614 01:10:48,870 --> 01:10:51,997 Petugas, saya sudah bilang kamu harus pergi. 615 01:10:52,415 --> 01:10:55,167 - Aku mohon padamu. - Kami berangkat. 616 01:10:55,376 --> 01:10:56,376 Ayo! 617 01:10:56,377 --> 01:10:58,629 Carmen, sampai jumpa lagi. 618 01:10:58,796 --> 01:11:00,964 Saya menyarankan Anda untuk tidak kembali. 619 01:11:01,132 --> 01:11:03,091 Lagipula aku akan kembali. 620 01:11:05,053 --> 01:11:07,763 Berlangsung! Pergilah. 621 01:11:08,932 --> 01:11:10,599 Mengapa Anda ingin mereka pergi? 622 01:11:10,767 --> 01:11:13,894 Dancaire dan Remendado perlu berbicara denganmu. 623 01:11:20,109 --> 01:11:21,985 Apa beritanya? 624 01:11:22,153 --> 01:11:25,322 Bagus. Kami baru saja masuk dari Gibraltar. 625 01:11:25,490 --> 01:11:29,242 Kami telah mengatur beberapa barang berbahasa Inggris untuk dikirim keluar. 626 01:11:32,580 --> 01:11:33,956 Anda ikut dengan kami. 627 01:11:34,123 --> 01:11:36,792 Mengapa? Karena Anda sudah mengaturnya semuanya. 628 01:11:36,960 --> 01:11:39,127 ?o membantumu membawa bal? 629 01:11:39,295 --> 01:11:42,631 Tidak, menyuruh para wanita membawa bal? ?apa itu tidak pantas. 630 01:11:42,799 --> 01:11:45,133 Kami membutuhkan Anda untuk pekerjaan lain. 631 01:11:47,345 --> 01:11:49,846 Kami sedang memikirkan pekerjaan. 632 01:11:50,014 --> 01:11:52,557 Apakah ini bagus? ?beri tahu kami! 633 01:11:52,850 --> 01:11:56,728 Sangat mudah, sayang! Tapi kami akan membutuhkanmu. 634 01:11:56,896 --> 01:11:58,105 Kami akan membutuhkanmu. 635 01:11:58,272 --> 01:11:59,523 - Kita? - Anda! 636 01:12:00,775 --> 01:12:03,485 Tapi kami akan membutuhkanmu. 637 01:12:03,653 --> 01:12:06,238 - Kita? - Anda! 638 01:12:06,406 --> 01:12:09,199 Tapi Anda akan membutuhkan kami. 639 01:12:09,367 --> 01:12:12,244 Karena kami mengaku dengan rendah hati, 640 01:12:12,412 --> 01:12:15,205 dan dengan penuh hormat... 641 01:12:15,373 --> 01:12:18,875 Ya, kami mengakuinya dengan sangat rendah hati, 642 01:12:19,335 --> 01:12:22,212 ketika menyangkut tipu daya, penipuan, dan pencurian, 643 01:12:22,380 --> 01:12:25,007 lebih baik memilikinya keterlibatan seorang wanita. 644 01:12:25,174 --> 01:12:27,759 Tanpa itu, kita tidak akan pernah sampai ke mana pun! 645 01:12:27,927 --> 01:12:30,387 Apa? Tidak pernah sampai ke mana pun tanpa kita? 646 01:12:30,555 --> 01:12:35,355 - Apakah kamu tidak setuju? -?itu benar. Saya setuju. 647 01:12:36,102 --> 01:12:37,811 ?itu benar. Saya setuju. 648 01:12:37,979 --> 01:12:41,898 Jika menyangkut tipu daya, penipuan, dan pencurian, 649 01:12:42,066 --> 01:12:44,526 lebih baik memilikinya keterlibatan seorang wanita. 650 01:12:44,694 --> 01:12:47,320 Tanpa itu, kita tidak akan pernah sampai ke mana pun! 651 01:12:47,488 --> 01:12:50,115 Tanpanya, kita tidak akan pernah sampai ke mana pun! 652 01:12:50,283 --> 01:12:53,201 Jika menyangkut tipu daya, penipuan, dan pencurian, 653 01:12:53,369 --> 01:12:56,204 lebih baik memilikinya keterlibatan seorang wanita. 654 01:12:56,372 --> 01:12:58,957 dan sejujurnya, 655 01:12:59,125 --> 01:13:03,879 dan sejujurnya, itu selalu lebih baik 656 01:13:04,630 --> 01:13:06,381 untuk memiliki keterlibatan seorang wanita. 657 01:13:06,549 --> 01:13:09,342 ?itu saja! ?hen, kamu datang! 658 01:13:09,510 --> 01:13:12,554 ?s kamu secepat yang kamu suka. 659 01:13:12,722 --> 01:13:14,723 Tapi... segera! 660 01:13:14,891 --> 01:13:17,851 Hai! Apakah kamu keberatan? Apakah kamu keberatan? 661 01:13:18,019 --> 01:13:20,645 Jika Anda ingin pergi, kamu boleh pergi! 662 01:13:20,813 --> 01:13:25,613 Tapi aku tidak ikut. aku tidak akan pergi! aku tidak akan pergi! 663 01:13:25,902 --> 01:13:28,820 Carmen, sayangku, kamu datang! 664 01:13:28,988 --> 01:13:31,782 Anda tidak akan tega 665 01:13:31,949 --> 01:13:34,618 untuk meninggalkan kita dalam kesulitan. 666 01:13:34,786 --> 01:13:37,954 Aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi, aku tidak akan pergi. 667 01:13:38,122 --> 01:13:41,958 Tapi setidaknya beri tahu kami alasannya, Carmen. 668 01:13:42,126 --> 01:13:46,755 -? Beritahu kami! - Mengapa? Mengapa? Mengapa? 669 01:13:47,090 --> 01:13:50,175 Tentu saja, saya akan memberi tahu Anda alasannya. 670 01:13:50,343 --> 01:13:52,844 - Keluarlah! - Keluarlah! 671 01:13:53,012 --> 01:13:56,807 Itu karena untuk saat ini... 672 01:13:56,974 --> 01:13:59,267 - Dengan baik? - Dengan baik? 673 01:13:59,977 --> 01:14:04,777 aku sedang jatuh cinta! 674 01:14:06,317 --> 01:14:09,152 - Apa yang dia katakan? - Dia sedang jatuh cinta. 675 01:14:09,320 --> 01:14:10,529 Sedang jatuh cinta! Sedang jatuh cinta! 676 01:14:10,696 --> 01:14:12,155 Ya, jatuh cinta! 677 01:14:12,323 --> 01:14:15,784 Carmen, kamu pasti bercanda! 678 01:14:15,952 --> 01:14:19,955 Sedang jatuh cinta. 679 01:14:20,123 --> 01:14:24,167 Mencintai dengan sepenuh hati. 680 01:14:27,296 --> 01:14:32,008 Wah, bukankah itu sebuah kejutan! 681 01:14:32,176 --> 01:14:36,513 Tapi ini bukan hari pertama. 682 01:14:36,681 --> 01:14:41,309 Sayang, ketika kamu sudah menemukan jalannya 683 01:14:41,477 --> 01:14:45,647 untuk membuat tugas dan cinta bekerja sama. 684 01:14:45,815 --> 01:14:48,108 Tugas 685 01:14:48,276 --> 01:14:50,402 dan cinta, 686 01:14:50,570 --> 01:14:54,072 membuat mereka bekerja sama. 687 01:14:54,240 --> 01:14:58,326 Teman-teman, saya akan senang 688 01:14:58,494 --> 01:15:02,205 untuk pergi bersamamu malam ini. 689 01:15:02,373 --> 01:15:06,710 Tapi kali ini, jika Anda berkenan 690 01:15:06,878 --> 01:15:10,547 cintaku harus datang 691 01:15:10,715 --> 01:15:14,301 sebelum tugasku. 692 01:15:14,468 --> 01:15:16,553 ?malam ini, cinta datang sebelum tugas! 693 01:15:16,721 --> 01:15:19,556 - ?apa itu bukan kata terakhirmu? - Yang terakhir. 694 01:15:19,724 --> 01:15:22,475 Anda harus membiarkan kami meyakinkan Anda. 695 01:15:22,643 --> 01:15:26,146 Anda harus datang! Carmen, kamu harus datang! 696 01:15:26,314 --> 01:15:29,024 Untuk bisnis yang ada, itu penting. 697 01:15:29,192 --> 01:15:31,276 Hanya antara kamu dan aku... 698 01:15:31,444 --> 01:15:35,280 ?o itu, saya setuju sekali. 699 01:15:35,448 --> 01:15:38,074 Jika menyangkut tipu daya, penipuan, dan pencurian, 700 01:15:38,242 --> 01:15:40,911 lebih baik memilikinya keterlibatan seorang wanita. 701 01:15:41,078 --> 01:15:45,878 Tanpa itu, kita tidak bisa kemana-mana! 702 01:15:46,542 --> 01:15:49,544 Jika menyangkut tipu daya, penipuan, dan pencurian, 703 01:15:49,712 --> 01:15:52,422 lebih baik memilikinya keterlibatan seorang wanita. 704 01:15:52,590 --> 01:15:55,800 Jelas sekali, 705 01:15:55,968 --> 01:16:00,472 Aku bersumpah, itu selalu, itu selalu lebih baik 706 01:16:01,057 --> 01:16:04,809 untuk memiliki keterlibatan seorang wanita, itu selalu lebih baik 707 01:16:04,977 --> 01:16:09,564 untuk memiliki keterlibatan seorang wanita. 708 01:16:15,947 --> 01:16:18,323 Sedang jatuh cinta! ?itu bukan alasan! 709 01:16:18,824 --> 01:16:21,326 Aku juga sedang jatuh cinta, tapi aku tetap membantu. 710 01:16:21,535 --> 01:16:24,788 Aku tidak pernah melihatmu seperti itu, siapa yang kamu tunggu? 711 01:16:24,997 --> 01:16:27,457 ? prajurit yang telah membantuku. 712 01:16:28,084 --> 01:16:29,918 ?dia tentara yang masuk penjara? 713 01:16:30,169 --> 01:16:32,671 Prajuritmu kedinginan, dia tidak akan datang. 714 01:16:32,838 --> 01:16:34,422 Jangan bertaruh! Anda akan kalah. 715 01:16:34,590 --> 01:16:38,885 Berhenti! Siapa yang pergi ke sana? Naga Alcala! 716 01:16:39,053 --> 01:16:40,095 Mendengarkan! 717 01:16:40,304 --> 01:16:43,682 Kemana kamu pergi, naga dari Alcala? 718 01:16:43,849 --> 01:16:45,267 ?ini dia! 719 01:16:45,434 --> 01:16:47,352 Sainganku akan mati! 720 01:16:47,520 --> 01:16:50,230 Anda harus meyakinkan nagamu untuk bergabung dengan kami. 721 01:16:50,398 --> 01:16:53,066 Kalau saja aku bisa, tapi dia terlalu konyol. 722 01:16:53,234 --> 01:16:55,443 Ayo sekarang, bersihkan! 723 01:16:56,112 --> 01:16:59,030 Jika memang seperti itu, Silakan, teman! 724 01:16:59,198 --> 01:17:03,535 ?n urusan kehormatan adalah urusan hati, 725 01:17:03,703 --> 01:17:07,038 karena itulah awal dan akhir 726 01:17:07,206 --> 01:17:12,006 untuk seekor ?lcala dragoon! 727 01:17:23,055 --> 01:17:24,055 Akhirnya kamu sampai di sini! 728 01:17:24,056 --> 01:17:26,683 Aku baru saja keluar dari penjara. 729 01:17:32,940 --> 01:17:35,400 Siapa yang menghalangimu keluar lebih awal? 730 01:17:35,568 --> 01:17:37,944 Saya mengirimi Anda file. 731 01:17:40,781 --> 01:17:42,866 Apakah kamu menyalahkanku? karena berada di penjara? 732 01:17:43,034 --> 01:17:44,826 Untukmu, aku akan kembali. 733 01:17:44,994 --> 01:17:46,745 Karena kamu mencintaiku. 734 01:18:40,800 --> 01:18:44,969 Letnanmu ada di sini beberapa waktu lalu dengan tentara lainnya. 735 01:18:54,146 --> 01:18:56,106 ?hei mengajak kami berdansa. 736 01:18:56,273 --> 01:18:57,899 Apakah kamu menari? 737 01:19:04,115 --> 01:19:08,451 Ya, dan letnanmu tidak bisa mengalihkan pandangannya dariku. 738 01:19:15,167 --> 01:19:17,877 - ?apakah kamu cemburu? - Ya, benar. 739 01:19:20,089 --> 01:19:24,384 Kalau begitu, Aku akan menari untukmu sendirian. 740 01:19:30,432 --> 01:19:34,644 Aku akan menari untuk menghormatimu, 741 01:19:34,812 --> 01:19:38,356 dan kamu akan lihat, ibadahmu, 742 01:19:38,524 --> 01:19:43,324 bagaimana aku mengiringi tarianku! 743 01:19:47,241 --> 01:19:50,618 Duduklah di sana, Don Jos�! 744 01:19:53,831 --> 01:19:58,631 Sekarang saya akan mulai. 745 01:20:55,768 --> 01:20:58,645 Tunggu sebentar, Carmen! 746 01:20:58,812 --> 01:21:01,898 Tunggu sebentar. Berhenti! 747 01:21:02,066 --> 01:21:04,108 ?dan untuk apa? 748 01:21:04,318 --> 01:21:07,028 Apa itu di luar sana? 749 01:21:08,030 --> 01:21:12,830 Terompet terdengar mundur. 750 01:21:13,077 --> 01:21:16,371 - Apakah kamu tidak mendengarnya? - Bagus! Bagus sekali! 751 01:21:16,538 --> 01:21:21,338 ?apa itu tidak bagus. itu terlalu suram menari tanpa band. 752 01:21:22,253 --> 01:21:26,673 Hore untuk musiknya, hadiah dari surga! 753 01:21:44,525 --> 01:21:47,860 “Bukan itu maksudku, Carmen. 754 01:21:48,028 --> 01:21:50,113 ?itulah retretnya. 755 01:21:50,281 --> 01:21:55,081 Aku harus kembali ke tempat tinggalku untuk absensi. 756 01:22:01,542 --> 01:22:04,669 ?o seperempat... 757 01:22:06,839 --> 01:22:10,258 untuk absensi! 758 01:22:14,430 --> 01:22:17,430 Aku sungguh bodoh! 759 01:22:25,274 --> 01:22:28,359 Aku berusaha sejauh itu untuk mengeluarkan diriku sendiri, 760 01:22:28,527 --> 01:22:32,739 Aku berusaha menghibur pria ini, 761 01:22:32,906 --> 01:22:35,450 Saya bernyanyi dan menari! 762 01:22:35,617 --> 01:22:40,417 Saya pikir, Tuhan maafkan saya Saya jatuh cinta, tidak diragukan lagi! 763 01:22:42,583 --> 01:22:43,791 Itu terompet yang kudengar! 764 01:22:45,294 --> 01:22:46,919 Dia pergi. Dia sudah pergi. 765 01:22:47,087 --> 01:22:49,297 Ayo, sayang! 766 01:22:49,465 --> 01:22:54,265 Di Sini! ?ambil topimu, pedangmu, kantongmu! 767 01:22:54,887 --> 01:22:56,429 dan segera berangkat, Nak! 768 01:22:56,597 --> 01:22:57,930 Ayo berangkat! 769 01:22:58,098 --> 01:23:01,517 Kembali ke barakmu! 770 01:23:02,811 --> 01:23:07,523 Kamu salah, Carmen, 771 01:23:07,691 --> 01:23:12,491 untuk menertawakanku. 772 01:23:12,905 --> 01:23:15,907 Sungguh menyakitkan bagiku untuk pergi. 773 01:23:16,075 --> 01:23:18,868 Tidak ada wanita lain, tidak ada wanita lain, 774 01:23:19,036 --> 01:23:21,662 tidak ada wanita lain selain kamu, 775 01:23:21,830 --> 01:23:26,630 tidak, tidak ada wanita lain selain kamu 776 01:23:26,877 --> 01:23:30,505 pernah didapat 777 01:23:30,672 --> 01:23:35,051 di bawah kulitku seperti ini! 778 01:23:36,887 --> 01:23:39,889 Sungguh menyakitkan dia untuk pergi, 779 01:23:40,057 --> 01:23:43,142 tidak ada wanita lain, tidak ada wanita lain, 780 01:23:43,310 --> 01:23:46,312 tidak ada wanita lain selain aku, 781 01:23:46,480 --> 01:23:51,280 tidak, tidak ada wanita lain selain aku 782 01:23:51,902 --> 01:23:56,364 pernah berada di bawah kulitnya 783 01:23:56,532 --> 01:23:59,700 lewat sini! 784 01:24:00,911 --> 01:24:02,703 Ya Tuhan! itu adalah retret. 785 01:24:03,455 --> 01:24:05,164 aku akan terlambat! 786 01:24:05,332 --> 01:24:09,794 Ya Tuhan! itu adalah retret. 787 01:24:09,962 --> 01:24:12,547 aku akan terlambat! 788 01:24:12,714 --> 01:24:15,675 Dia kehilangan akal, 789 01:24:15,843 --> 01:24:17,176 pergilah dia lari! 790 01:24:17,719 --> 01:24:22,181 Jadi itulah cintanya! 791 01:24:22,349 --> 01:24:26,477 Jadi kamu tidak percaya aku mencintaimu? 792 01:24:26,645 --> 01:24:29,605 - Tentu saja tidak. - Kamu akan mendengarkanku. 793 01:24:29,773 --> 01:24:32,316 Saya tidak mau mendengar! 794 01:24:32,484 --> 01:24:33,693 Anda akan mendengarkan! 795 01:24:33,902 --> 01:24:35,528 ?hei menunggumu! 796 01:24:35,696 --> 01:24:40,496 - Kamu akan mendengarkan! - ?hei menunggumu! 797 01:24:41,076 --> 01:24:44,745 Carmen, aku sungguh-sungguh! 798 01:24:44,913 --> 01:24:47,623 Anda akan mendengarkan! 799 01:25:11,815 --> 01:25:16,615 ?dia bunga yang kamu lempar ke kakiku, 800 01:25:18,614 --> 01:25:23,414 di penjara, aku menyimpannya di sisiku. 801 01:25:26,038 --> 01:25:29,749 Ia layu dan mati. 802 01:25:29,917 --> 01:25:32,919 Tapi selalu bunga ini 803 01:25:33,545 --> 01:25:37,215 terus berbau 804 01:25:37,716 --> 01:25:41,844 sama manisnya. 805 01:25:42,846 --> 01:25:47,646 ?nd selama berjam-jam tanpa akhir, 806 01:25:49,394 --> 01:25:51,938 dengan kelopak mataku 807 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 tutup rapat, 808 01:25:57,277 --> 01:26:00,407 Saya mabuk dalam aroma surgawinya. 809 01:26:05,744 --> 01:26:09,080 Di malam hari, 810 01:26:10,541 --> 01:26:15,086 Aku bermimpi kamu akan berada di sana. 811 01:26:16,421 --> 01:26:21,221 Aku mendapati diriku mulai mengutukmu, 812 01:26:22,761 --> 01:26:26,222 untuk membencimu. 813 01:26:26,390 --> 01:26:29,809 ?o diriku sendiri, aku akan berkata, 814 01:26:31,478 --> 01:26:32,478 kenapa takdir 815 01:26:38,944 --> 01:26:43,614 harus menempatkannya 816 01:26:43,865 --> 01:26:48,077 menghalangi jalanku? 817 01:26:49,204 --> 01:26:50,830 ?hen, 818 01:26:50,998 --> 01:26:55,798 Saya menyalahkan diri saya sendiri untuk menghujat, 819 01:26:56,253 --> 01:27:01,053 dan aku merasa sangat dalam, 820 01:27:01,675 --> 01:27:06,475 Saya merasakan satu keinginan, 821 01:27:07,014 --> 01:27:09,473 satu keinginan, 822 01:27:09,641 --> 01:27:11,934 satu harapan: 823 01:27:12,102 --> 01:27:16,902 sampai jumpa lagi Carmen. 824 01:27:18,191 --> 01:27:20,651 Ya, 825 01:27:20,819 --> 01:27:24,822 untuk bertemu denganmu lagi. 826 01:27:24,990 --> 01:27:29,790 Anda harus muncul, oh sayangku, 827 01:27:32,748 --> 01:27:36,375 tapi untuk berbalik 828 01:27:36,543 --> 01:27:40,838 matamu ke arahku, 829 01:27:41,006 --> 01:27:44,300 dan atas jiwaku lagi, 830 01:27:44,468 --> 01:27:48,679 kamu akan memegang kendali, 831 01:27:48,847 --> 01:27:52,516 Wahai Carmen, 832 01:27:54,144 --> 01:27:58,944 Aku terjatuh di kakimu! 833 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Aku mencintaimu! 834 01:28:47,948 --> 01:28:52,748 Tidak, kamu tidak mencintaiku! 835 01:28:53,578 --> 01:28:58,290 - Apa yang kamu katakan? - Tidak, kamu tidak mencintaiku. 836 01:28:59,584 --> 01:29:01,210 Tidak, 837 01:29:02,003 --> 01:29:06,132 karena jika kamu mencintaiku, 838 01:29:06,383 --> 01:29:10,428 di sana, di sana, 839 01:29:10,595 --> 01:29:12,471 kamu akan mengikutiku, 840 01:29:12,681 --> 01:29:17,481 ya, di sana, di pegunungan. 841 01:29:18,854 --> 01:29:23,399 Di sana kamu akan mengikutiku, kamu akan membawaku ke pengisi dayamu 842 01:29:23,567 --> 01:29:26,777 dan seperti gagah melintasi negeri, 843 01:29:26,945 --> 01:29:31,532 mengendarai pembonceng, kami akan melarikan diri bersama. 844 01:29:32,451 --> 01:29:36,036 Di sana, di pegunungan, 845 01:29:36,955 --> 01:29:41,755 di sana, di sana, jika kamu mencintaiku, kamu akan mengikutiku! 846 01:29:42,335 --> 01:29:45,838 Jika kamu mencintaiku! 847 01:29:46,798 --> 01:29:51,051 Anda tidak akan siap dihubungi siapa pun, tidak ada petugas yang memberimu perintah, 848 01:29:51,219 --> 01:29:55,514 tidak terdengar mundur memberi tahu kekasihnya bahwa dia harus pergi! 849 01:29:55,682 --> 01:30:00,060 ?dia membuka langit, kehidupan keliling, alam semesta adalah rumahmu. 850 01:30:00,228 --> 01:30:03,898 Satu-satunya hukum Anda adalah keinginan! 851 01:30:04,065 --> 01:30:08,235 ?menemukan lebih dari semua keracunan 852 01:30:08,403 --> 01:30:13,203 kebebasan, kebebasan! 853 01:30:14,034 --> 01:30:15,618 Ya Tuhan! 854 01:30:16,036 --> 01:30:18,996 Di sana, di pegunungan! 855 01:30:20,415 --> 01:30:22,792 Di sana, jika kamu mencintaiku! 856 01:30:22,959 --> 01:30:24,752 Diam! 857 01:30:24,920 --> 01:30:28,547 Di sana, kamu akan mengikutiku kamu akan membawaku ke pengisi dayamu. 858 01:30:28,715 --> 01:30:30,549 Tidak bisakah kamu diam! 859 01:30:30,717 --> 01:30:35,517 Anda akan membawa saya ke pengisi daya Anda bak gagah melintasi negeri. 860 01:30:36,389 --> 01:30:41,189 Ya, kami akan lari bersama, jika kamu mencintaiku! 861 01:30:41,686 --> 01:30:45,940 Oh, Tuhan, tolong jangan, Carmen! Apa yang bisa saya lakukan? 862 01:30:46,983 --> 01:30:51,783 Anda akan mengikuti saya! Anda akan mengikuti saya! 863 01:30:52,364 --> 01:30:55,825 Di sana, kamu akan mengikutiku! 864 01:30:55,992 --> 01:30:59,870 Kamu akan mencintaiku dan kamu akan mengikutiku, 865 01:31:00,038 --> 01:31:03,749 Ke sana, bawa aku ke sana! 866 01:31:04,417 --> 01:31:09,217 - Diam! - Di sana! 867 01:31:30,402 --> 01:31:34,154 Tidak, aku tidak akan mendengarkan lagi! 868 01:31:34,322 --> 01:31:38,033 ?tinggalkan benderanya, gurun. 869 01:31:38,201 --> 01:31:41,871 ?dia memalukan, keburukan! 870 01:31:42,038 --> 01:31:44,957 - Aku tidak menginginkan itu! -?hen, pergi! 871 01:31:45,166 --> 01:31:48,127 - Aku mohon padamu! - Aku tidak mencintaimu lagi! 872 01:31:48,295 --> 01:31:49,962 - Mendengarkan! - Pergilah, aku benci kamu! 873 01:31:50,505 --> 01:31:54,383 Selamat tinggal! Selamat tinggal selamanya! 874 01:31:55,176 --> 01:31:59,555 Baiklah, selamat tinggal! 875 01:32:00,473 --> 01:32:04,602 Selamat tinggal selamanya! 876 01:32:04,978 --> 01:32:06,687 Keluar! 877 01:32:06,855 --> 01:32:10,649 Carmen, selamat tinggal! 878 01:32:12,402 --> 01:32:14,904 Selamat tinggal... 879 01:32:15,196 --> 01:32:18,532 selamanya! 880 01:32:19,367 --> 01:32:20,951 Selamat tinggal! 881 01:32:25,498 --> 01:32:29,835 Halo! Carmen, halo! 882 01:32:30,003 --> 01:32:32,296 Siapa yang mengetuk? Siapa disana? 883 01:32:32,464 --> 01:32:34,548 ?diamlah! ?diamlah! 884 01:32:43,433 --> 01:32:47,227 Saya harus membuka diri. 885 01:32:48,188 --> 01:32:51,106 Ini aku datang. 886 01:32:54,486 --> 01:32:59,286 ?H! Sial, kecantikanku! 887 01:32:59,491 --> 01:33:03,953 ?itu pilihan yang sangat buruk! 888 01:33:04,162 --> 01:33:06,664 Ini adalah ketidaksesuaian 889 01:33:06,831 --> 01:33:11,210 untuk mengambil polisi itu 890 01:33:11,544 --> 01:33:16,344 kapan kamu bisa mendapatkan petugas itu! 891 01:33:17,175 --> 01:33:19,551 Benar, kamu! Keluar dari sini! 892 01:33:19,761 --> 01:33:21,220 TIDAK! 893 01:33:21,388 --> 01:33:24,598 Oh, ya, kamu akan melakukannya! Mengosongkan! 894 01:33:24,766 --> 01:33:28,227 - Aku tidak akan pergi! - Benar-benar pelawak! 895 01:33:29,854 --> 01:33:33,440 Demi guntur! Hati-hati dengan tinjuku! 896 01:33:33,608 --> 01:33:37,987 ?dia menipu dengan kecemburuannya! Bantu aku! 897 01:33:38,697 --> 01:33:40,489 Di Sini! Bantu aku! 898 01:33:55,005 --> 01:33:58,257 Petugas yang baik! 899 01:33:58,425 --> 01:34:01,385 Petugas yang baik, 900 01:34:01,553 --> 01:34:06,353 cinta mempermainkanmu trik kotor, saat ini! 901 01:34:07,851 --> 01:34:10,936 Anda datang pada waktu yang salah! 902 01:34:11,104 --> 01:34:15,357 Anda datang pada waktu yang salah, saya takut! 903 01:34:15,525 --> 01:34:20,325 ?dan karena kami tidak mau untuk dilaporkan, 904 01:34:21,197 --> 01:34:25,997 kami terpaksa menahanmu setidaknya selama satu jam. 905 01:34:28,121 --> 01:34:32,921 - Tuanku sayang! - Tuanku sayang! 906 01:34:33,960 --> 01:34:38,760 Dengan izin Anda, kami sekarang dibutuhkan untuk meninggalkan rumah ini. 907 01:34:39,674 --> 01:34:44,474 Anda akan ikut dengan kami! 908 01:34:46,139 --> 01:34:49,808 Untuk berjalan-jalan sebentar. 909 01:34:49,976 --> 01:34:54,776 Maukah kamu berbaik hati? Jawablah, kawan. 910 01:34:55,106 --> 01:34:57,024 Tentu! 911 01:34:57,901 --> 01:35:01,320 Terutama sebagai argumen Anda 912 01:35:01,488 --> 01:35:06,288 adalah sesuatu yang sulit ditolak! 913 01:35:09,496 --> 01:35:13,415 Tapi hati-hatilah! 914 01:35:14,209 --> 01:35:18,212 ?hati-hati! Nanti! 915 01:35:18,421 --> 01:35:22,049 Dalam perang, tidak ada batasan yang dilarang! 916 01:35:22,550 --> 01:35:25,010 Sementara itu, Letnan, 917 01:35:25,178 --> 01:35:29,014 lanjutkan tanpa basa-basi lagi! 918 01:35:29,265 --> 01:35:32,434 Silakan tanpa basa-basi lagi! 919 01:35:34,229 --> 01:35:36,897 apakah kamu salah satu dari kami sekarang? 920 01:35:37,065 --> 01:35:38,857 Kebutuhan harus! 921 01:35:39,025 --> 01:35:42,194 Hah! ?apa itu tidak gagah! 922 01:35:42,362 --> 01:35:45,864 Tapi bagaimana dengan itu? Anda akan terbiasa, 923 01:35:46,032 --> 01:35:49,743 ketika kamu melihat betapa hebatnya mengembara dengan bebas. 924 01:35:49,911 --> 01:35:54,711 ?dia menjaga rumahmu. Satu-satunya hukum Anda adalah keinginan. 925 01:35:54,999 --> 01:35:58,669 ?menemukan lebih dari semua keracunan 926 01:35:58,837 --> 01:36:03,048 kebebasan, kebebasan! 927 01:36:04,134 --> 01:36:05,384 Ikuti kami melintasi negara. 928 01:36:05,552 --> 01:36:07,386 Ikutlah dengan kami di pegunungan. 929 01:36:07,554 --> 01:36:10,889 Ikuti kami, Anda akan segera mengetahuinya, 930 01:36:11,057 --> 01:36:14,852 ketika kamu melihat, betapa hebatnya bisa berkelana dengan bebas! 931 01:36:15,019 --> 01:36:18,230 ?dia alam semesta rumahmu, satu-satunya hukummu adalah keinginan. 932 01:36:18,398 --> 01:36:22,109 ?menemukan lebih dari semua keracunan 933 01:36:22,277 --> 01:36:27,077 kebebasan, kebebasan! 934 01:36:29,742 --> 01:36:31,577 ?dia membuka langit, kehidupan keliling, 935 01:36:31,744 --> 01:36:33,495 kehidupan keliling. 936 01:36:33,663 --> 01:36:35,455 ?dia membuka langit, kehidupan keliling, 937 01:36:35,623 --> 01:36:37,666 langit terbuka. 938 01:36:37,876 --> 01:36:41,461 ?dia menjaga rumahmu! 939 01:36:41,629 --> 01:36:45,048 Satu-satunya hukum Anda adalah keinginan. 940 01:36:45,216 --> 01:36:49,678 ?menemukan lebih dari semua keracunan 941 01:36:50,263 --> 01:36:53,807 kebebasan! 942 01:36:55,518 --> 01:36:56,518 Kebebasan! 943 01:41:41,387 --> 01:41:45,474 Dengar, kawan, dengarkan di sini! 944 01:41:45,641 --> 01:41:49,728 Keberuntungan terletak di luar sana, di luar sana. 945 01:41:49,896 --> 01:41:54,608 Namun di sepanjang jalan, awas, hati-hati! 946 01:41:55,151 --> 01:41:59,951 Perhatikan di mana Anda melangkah. 947 01:42:08,289 --> 01:42:12,709 Dengar, kawan! 948 01:42:12,877 --> 01:42:16,379 Mendengarkan! Keberuntungan terletak di luar sana, 949 01:42:16,547 --> 01:42:21,009 tapi di tengah perjalanan, 950 01:42:21,177 --> 01:42:25,597 awas, hati-hati! Perhatikan di mana Anda melangkah. 951 01:42:25,765 --> 01:42:30,565 ?hati-hati! ?hati-hati! 952 01:42:37,652 --> 01:42:38,944 Berhenti! 953 01:42:39,153 --> 01:42:41,154 Kami akan berhenti di sini. 954 01:42:42,490 --> 01:42:44,449 Jos�, pergilah ke sana! 955 01:42:45,243 --> 01:42:47,327 Kamu, Paco, di sana! 956 01:42:50,081 --> 01:42:52,457 Kami akan memastikan semuanya baik-baik saja. 957 01:43:20,236 --> 01:43:21,778 Carmen, ayo berdandan! 958 01:43:21,946 --> 01:43:24,281 Jadi, kamu tidak mencintaiku lagi? 959 01:43:24,448 --> 01:43:27,784 Satu hal yang pasti, Aku tidak mencintaimu seperti sebelumnya. 960 01:43:27,952 --> 01:43:30,328 Pada akhirnya aku tidak akan mencintaimu sama sekali. 961 01:43:30,496 --> 01:43:33,957 Aku tidak ingin direcoki, atau diberi perintah. 962 01:43:34,125 --> 01:43:37,294 Saya ingin bebas dan melakukan apa yang saya mau! 963 01:43:37,461 --> 01:43:39,796 Jika Anda berbicara lagi tentang putus... 964 01:43:39,964 --> 01:43:43,008 Apa yang akan kamu lakukan? ?sakit aku? 965 01:43:58,774 --> 01:44:03,574 Acak! Memotong! 966 01:44:04,071 --> 01:44:05,697 Benar, itu dia! 967 01:44:05,865 --> 01:44:08,825 ?tiga kartu di sini... 968 01:44:08,993 --> 01:44:12,829 empat di sini... 969 01:44:19,045 --> 01:44:23,845 dan sekarang kecantikanku, beritahu kami masa depan, 970 01:44:24,800 --> 01:44:26,134 beritahu kami semua itu baru. 971 01:44:26,302 --> 01:44:29,596 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami, 972 01:44:29,764 --> 01:44:33,099 beritahu kami siapa yang akan benar-benar mencintai kami. 973 01:44:33,267 --> 01:44:36,728 ?beri tahu kami! 974 01:44:36,896 --> 01:44:41,696 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami, beritahu kami siapa yang akan benar-benar mencintai kami. 975 01:44:42,485 --> 01:44:43,485 ?beri tahu kami! 976 01:44:55,873 --> 01:44:59,000 Apa yang saya lihat adalah seorang pria muda yang sedang pacaran 977 01:44:59,377 --> 01:45:02,754 dan dia jatuh cinta padaku. 978 01:45:02,922 --> 01:45:05,340 Punyaku sangat kaya dan sangat tua, 979 01:45:05,508 --> 01:45:09,511 tapi dia ingin menikah denganku. 980 01:45:10,513 --> 01:45:13,848 Saya menaiki kudanya 981 01:45:14,016 --> 01:45:17,352 dan kami berkendara ke pegunungan. 982 01:45:17,770 --> 01:45:22,570 Punyaku membuatku seperti seorang ratu di kastil pangeran. 983 01:45:25,611 --> 01:45:28,947 Cinta yang terus berlanjut, 984 01:45:29,115 --> 01:45:33,118 kegilaan baru setiap hari, 985 01:45:34,120 --> 01:45:35,995 lebih banyak emas daripada yang dapat saya pegang, 986 01:45:36,163 --> 01:45:39,249 berlian, segala jenis permata. 987 01:45:39,417 --> 01:45:42,544 Punyaku menjadi pemimpin yang terkenal, 988 01:45:42,712 --> 01:45:45,588 dengan seratus orang menerima pesanan. 989 01:45:45,756 --> 01:45:48,049 Milikku, milikku... 990 01:45:48,259 --> 01:45:50,135 Aku tidak percaya mataku! 991 01:45:50,302 --> 01:45:53,638 Ya, dia mati. 992 01:45:57,143 --> 01:46:01,943 Saya seorang janda kaya. 993 01:46:08,154 --> 01:46:10,572 ?mendapatkan, 994 01:46:10,781 --> 01:46:14,200 kecantikanku, beritahu kami semua masa depan! 995 01:46:14,452 --> 01:46:16,119 ?beri tahu kami semua yang baru. 996 01:46:16,287 --> 01:46:19,914 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami, 997 01:46:20,124 --> 01:46:23,543 beritahu kami siapa yang akan benar-benar mencintai kami. 998 01:46:24,420 --> 01:46:27,338 ?beri tahu kami! ?beri tahu kami! 999 01:46:27,506 --> 01:46:32,218 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami, beritahu kami siapa yang akan benar-benar mencintai kami. 1000 01:46:34,972 --> 01:46:36,890 Harta benda! 1001 01:46:38,392 --> 01:46:40,769 Cinta! 1002 01:46:43,397 --> 01:46:48,197 Sekarang, biarkan aku mencoba giliranku. 1003 01:46:57,244 --> 01:46:59,662 Berlian, sekop! 1004 01:47:06,921 --> 01:47:10,215 Kematian! Saya melihatnya, tidak diragukan lagi. 1005 01:47:10,382 --> 01:47:14,469 Pertama aku, lalu dia. 1006 01:47:15,179 --> 01:47:18,181 Bagi kami berdua, 1007 01:47:18,349 --> 01:47:21,810 kematian! 1008 01:47:42,122 --> 01:47:45,375 Anda dapat mengacaknya 1009 01:47:45,543 --> 01:47:49,879 lagi dan lagi 1010 01:47:50,047 --> 01:47:53,967 untuk menghindari prediksi yang tidak diinginkan. 1011 01:47:55,553 --> 01:47:59,222 Anda mengocok dengan sia-sia, 1012 01:47:59,390 --> 01:48:03,810 kartunya terlalu jujur, 1013 01:48:03,978 --> 01:48:08,648 kartunya tidak akan pernah berbohong! 1014 01:48:10,109 --> 01:48:13,111 Jika kamu ditakdirkan untuk bahagia 1015 01:48:13,279 --> 01:48:17,574 dalam Kitab di tempat yang tinggi, 1016 01:48:17,741 --> 01:48:22,541 lalu kocok dan potong tanpa rasa takut. 1017 01:48:23,497 --> 01:48:27,250 ?dia kartu di tanganmu 1018 01:48:27,418 --> 01:48:32,171 akan muncul dengan gembira 1019 01:48:32,506 --> 01:48:37,306 untuk mengumumkan kebahagiaanmu. 1020 01:48:38,762 --> 01:48:42,307 Tapi jika kamu harus mati, 1021 01:48:42,474 --> 01:48:46,895 jika itu kata yang mengerikan 1022 01:48:47,062 --> 01:48:51,862 tertulis di dalam Kitab seperti nasibmu, 1023 01:48:52,818 --> 01:48:56,070 meskipun kamu melakukannya dua puluh kali, 1024 01:48:56,238 --> 01:49:00,700 kartu tanpa belas kasihan tidak akan mengulangi apa pun tapi Kematian. 1025 01:49:00,868 --> 01:49:05,668 Tidak akan mengulangi apa pun kecuali Kematian. 1026 01:49:06,916 --> 01:49:10,418 Ya, jika kamu harus mati, 1027 01:49:10,586 --> 01:49:15,173 meskipun kamu bertransaksi dua puluh kali, 1028 01:49:18,093 --> 01:49:22,893 kartu tanpa belas kasihan 1029 01:49:26,894 --> 01:49:31,694 tidak akan mengulangi apa pun kecuali Kematian. 1030 01:49:38,530 --> 01:49:39,530 ?memperoleh! 1031 01:49:48,874 --> 01:49:53,544 ?selalu... 1032 01:49:55,005 --> 01:49:57,340 Kematian! 1033 01:49:57,508 --> 01:49:59,342 ?mendapatkan, 1034 01:49:59,510 --> 01:50:01,135 kecantikanku, beritahu kami semuanya 1035 01:50:01,303 --> 01:50:04,847 masa depan, beritahu kami semua itu baru! 1036 01:50:05,015 --> 01:50:08,309 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami. 1037 01:50:08,477 --> 01:50:11,896 ?beri tahu kami siapa yang akan mencintai kami dengan benar. 1038 01:50:12,481 --> 01:50:15,692 Kematian! 1039 01:50:15,859 --> 01:50:20,196 ?beri tahu kami siapa yang akan mempermainkan kami. ?beri tahu kami siapa yang akan mencintai kami dengan benar. 1040 01:50:20,364 --> 01:50:22,073 - Harta benda! - Cinta! 1041 01:50:22,241 --> 01:50:23,992 ?selalu mati! 1042 01:50:24,159 --> 01:50:27,537 - Harta benda! Cinta! -?selalu mati! 1043 01:50:27,705 --> 01:50:32,505 ?mendapatkan lagi! 1044 01:50:39,008 --> 01:50:41,634 Carmen! Merc�d! Ayo! 1045 01:50:45,639 --> 01:50:47,473 Saya benar ingin pergi ke sana. 1046 01:50:47,641 --> 01:50:50,268 Kami melihat tiga petugas cukai menjaga pelanggaran tersebut. 1047 01:50:50,436 --> 01:50:54,397 - Apakah kamu mengenalinya? - Eusebio, Perez, dan Bartolom�. 1048 01:50:55,315 --> 01:50:56,607 Eusebio? Perez? 1049 01:50:56,775 --> 01:50:59,027 ?dan Bartolom�. Jangan takut Danca�re, 1050 01:50:59,236 --> 01:51:01,446 Kami akan menangani petugas cukai. 1051 01:51:01,697 --> 01:51:02,780 ?berguling! 1052 01:51:04,616 --> 01:51:06,409 Berhentilah cemburu! 1053 01:51:06,618 --> 01:51:07,660 Tetap waspada! 1054 01:51:07,828 --> 01:51:11,289 Jika Anda melihat seseorang, keluarkan amarahmu padanya! 1055 01:51:12,166 --> 01:51:13,499 Ayo pergi! 1056 01:51:57,669 --> 01:52:01,506 Jangan datang! ?hei akan segera kembali! 1057 01:52:01,673 --> 01:52:06,302 Tapi aku ingin mereka melihatku, Saya datang ke sini untuk bertemu salah satu dari mereka. 1058 01:52:06,470 --> 01:52:08,429 Saya tidak akan takut. 1059 01:52:08,764 --> 01:52:10,431 ?hen, aku akan pergi. 1060 01:52:10,849 --> 01:52:13,643 Aku akan menunggumu di tempat kamu menemukanku. 1061 01:52:16,897 --> 01:52:19,649 Anda benar-benar bermaksud untuk tinggal? Untuk ya? 1062 01:52:20,150 --> 01:52:21,275 Ya! 1063 01:52:21,443 --> 01:52:24,946 Semoga semua orang suci di surga bersamamu. 1064 01:52:49,054 --> 01:52:53,854 Menurutku semua ini membuatku kedinginan. 1065 01:52:54,935 --> 01:52:57,979 Saya katakan, sayangnya, 1066 01:52:58,147 --> 01:53:01,691 Aku akan menjaga kepalaku, 1067 01:53:01,859 --> 01:53:06,612 tapi meskipun aku berhasil 1068 01:53:06,780 --> 01:53:10,032 untuk menjadi berani, 1069 01:53:10,200 --> 01:53:13,744 di lubuk hatiku, 1070 01:53:13,912 --> 01:53:18,207 Aku setengah mati. 1071 01:53:19,418 --> 01:53:24,218 ?sendirian di tempat liar ini, 1072 01:53:25,090 --> 01:53:28,176 sendirian, aku takut, 1073 01:53:28,343 --> 01:53:33,143 tapi aku salah jika merasa takut. 1074 01:53:34,766 --> 01:53:38,144 ?kamu akan memberiku 1075 01:53:38,312 --> 01:53:42,106 keberanian, 1076 01:53:42,274 --> 01:53:47,069 kamu akan melindungiku, 1077 01:53:49,156 --> 01:53:52,450 Tuhan. 1078 01:54:04,046 --> 01:54:08,758 Aku akan menatap wajah wanita ini, 1079 01:54:08,926 --> 01:54:12,261 dia, yang dengan tipu daya terkutuk 1080 01:54:12,429 --> 01:54:17,229 mengarah pada kehidupan kriminal 1081 01:54:19,102 --> 01:54:23,902 pria yang kucintai 1082 01:54:24,483 --> 01:54:28,611 pada suatu ketika. 1083 01:54:29,905 --> 01:54:34,492 Dia berbahaya, 1084 01:54:34,785 --> 01:54:39,288 dia penuh rahmat, 1085 01:54:41,416 --> 01:54:46,212 tapi aku tidak akan takut, 1086 01:54:46,380 --> 01:54:51,050 tidak, aku tidak akan takut. 1087 01:54:51,551 --> 01:54:56,013 Saya akan mengutarakan pikiran saya tepat di wajahnya. 1088 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 Tuhan, engkau akan melindungiku. 1089 01:55:03,605 --> 01:55:06,524 Tuhan, 1090 01:55:06,900 --> 01:55:11,700 kamu akan melindungiku. 1091 01:55:20,497 --> 01:55:24,500 Saya mengatakan itu 1092 01:55:24,668 --> 01:55:27,878 semua ini membuatku kedinginan, 1093 01:55:28,046 --> 01:55:30,381 Saya katakan, sayangnya, 1094 01:55:30,549 --> 01:55:33,884 Aku akan menjaga kepalaku, 1095 01:55:34,052 --> 01:55:38,852 tapi meskipun aku berhasil 1096 01:55:39,266 --> 01:55:42,143 untuk menjadi berani, 1097 01:55:42,311 --> 01:55:45,771 di lubuk hatiku, 1098 01:55:45,939 --> 01:55:49,692 Saya setengah mati. 1099 01:55:50,986 --> 01:55:55,786 Sendirian di tempat liar ini, 1100 01:55:56,241 --> 01:55:58,909 sendirian, aku takut 1101 01:55:59,077 --> 01:56:03,877 tapi aku tidak perlu takut. 1102 01:56:05,792 --> 01:56:10,592 ?kamu akan memberiku keberanian. 1103 01:56:13,717 --> 01:56:18,179 ?kamu akan melindungiku, 1104 01:56:20,807 --> 01:56:23,559 Tuhan! 1105 01:56:25,437 --> 01:56:28,522 Lindungi aku! 1106 01:56:30,192 --> 01:56:32,818 Ya Tuhan! 1107 01:56:32,986 --> 01:56:37,786 Beri aku keberanian! 1108 01:56:42,162 --> 01:56:45,289 Lindungi aku! 1109 01:56:46,958 --> 01:56:49,919 Ya Tuhan! 1110 01:56:50,420 --> 01:56:54,590 Lindungi aku! 1111 01:56:57,761 --> 01:56:58,761 Yang mulia! 1112 01:57:37,467 --> 01:57:38,801 Berhenti! 1113 01:57:52,732 --> 01:57:54,525 Kamu hampir menghancurkan otakku! 1114 01:57:54,985 --> 01:57:55,985 Siapa kamu? 1115 01:57:56,778 --> 01:57:59,905 Hai! ?tenang saja! 1116 01:58:02,409 --> 01:58:07,209 Saya Escamillo, torero dari Granada. 1117 01:58:07,581 --> 01:58:09,373 - Escamillo! - ?ini aku! 1118 01:58:09,541 --> 01:58:11,750 Aku tahu namamu! 1119 01:58:11,918 --> 01:58:14,378 Selamat datang! 1120 01:58:14,546 --> 01:58:16,839 Tapi sungguh kawan, 1121 01:58:17,007 --> 01:58:18,841 kamu mungkin tetap tinggal di rumah. 1122 01:58:19,050 --> 01:58:21,969 Saya sepenuhnya mendukung pendapat Anda, 1123 01:58:22,429 --> 01:58:26,807 tapi sayangku, aku sedang jatuh cinta, 1124 01:58:26,975 --> 01:58:29,518 jatuh cinta! 1125 01:58:29,895 --> 01:58:34,695 dan aku akan menjadi teman yang lemah, 1126 01:58:34,900 --> 01:58:39,700 jika aku tidak mempertaruhkan nyawaku untuk melihat kekasihku! 1127 01:58:40,864 --> 01:58:43,491 ?dia wanita yang kamu cintai ada di sini? 1128 01:58:43,658 --> 01:58:44,867 Tepatnya, 1129 01:58:45,160 --> 01:58:48,245 dia seorang gipsi, sayangku. 1130 01:58:48,497 --> 01:58:49,580 Siapa namanya? 1131 01:58:53,460 --> 01:58:57,379 Carmen, ya, temanku sayang. 1132 01:59:00,800 --> 01:59:03,052 Dia memang punya kekasih, 1133 01:59:03,220 --> 01:59:05,471 dia memang punya kekasih, 1134 01:59:05,639 --> 01:59:10,439 seorang prajurit yang beberapa waktu lalu ditinggalkan untuknya. 1135 01:59:11,520 --> 01:59:15,272 ?hei saling memuja, tapi menurutku semuanya sudah berakhir. 1136 01:59:15,440 --> 01:59:20,240 Cinta Carmen tidak pernah bertahan lama lebih dari enam bulan. 1137 01:59:20,487 --> 01:59:22,613 Tapi kamu mencintainya... 1138 01:59:22,864 --> 01:59:24,740 Saya mencintainya! 1139 01:59:24,908 --> 01:59:26,867 Tapi kamu mencintainya... 1140 01:59:27,035 --> 01:59:29,453 Saya mencintainya! 1141 01:59:29,621 --> 01:59:32,331 Aku mencintainya, temanku sayang, 1142 01:59:32,499 --> 01:59:36,168 Aku marah padanya! 1143 01:59:36,503 --> 01:59:40,965 Tapi untuk kabur bersama gadis gipsi kita, 1144 01:59:41,132 --> 01:59:44,927 tidakkah kamu tahu ada harga yang harus dibayar? 1145 01:59:45,178 --> 01:59:49,014 Baiklah, aku akan membayarnya! 1146 01:59:49,683 --> 01:59:54,483 menemukan tagihan itu harus diselesaikan dengan tusukan pisau! 1147 01:59:55,564 --> 01:59:57,147 ?tusuk pisau! 1148 01:59:57,315 --> 01:59:59,108 Apakah kamu mengerti aku? 1149 01:59:59,276 --> 02:00:02,987 Tampaknya sangat jelas bagi saya, 1150 02:00:03,154 --> 02:00:07,950 pembelot, prajurit baik yang dia cintai, 1151 02:00:08,785 --> 02:00:12,997 atau, setidaknya, dia pernah mencintai, pasti kamu? 1152 02:00:13,164 --> 02:00:15,457 Ya, sama saja. 1153 02:00:15,625 --> 02:00:20,425 Senang sekali, kawan. 1154 02:00:20,755 --> 02:00:24,550 ?hubungannya semuanya sangat rapi. 1155 02:00:30,807 --> 02:00:34,018 Aku tahu Navarre itu penjagamu. 1156 02:00:34,185 --> 02:00:38,731 Izinkan saya memberi tahu Anda sebagai teman, itu tidak berguna. 1157 02:00:40,734 --> 02:00:41,817 itu yang kamu inginkan, 1158 02:00:42,986 --> 02:00:45,154 setidaknya aku sudah memperingatkanmu. 1159 02:00:58,793 --> 02:01:01,545 Tahan kuat! 1160 02:01:01,713 --> 02:01:05,424 Anda berada di bawah kekuasaan saya. 1161 02:01:06,301 --> 02:01:08,636 Tapi, bagaimanapun juga, 1162 02:01:08,803 --> 02:01:11,013 urusanku, 1163 02:01:11,181 --> 02:01:15,981 urusanku adalah menyembelih sapi jantan 1164 02:01:16,311 --> 02:01:19,438 untuk tidak mengambil 1165 02:01:19,606 --> 02:01:23,525 sumber kehidupan pria. 1166 02:01:23,985 --> 02:01:27,655 Serang pulang atau mati! 1167 02:01:27,947 --> 02:01:31,075 ?ini bukan permainan! 1168 02:01:31,284 --> 02:01:36,084 Jadilah itu! Tapi setidaknya tarik napasmu! 1169 02:01:38,083 --> 02:01:41,126 Berjaga-jaga! 1170 02:01:41,294 --> 02:01:46,094 Berjaga-jagalah, dan sekarang berhati-hatilah. 1171 02:01:48,343 --> 02:01:51,887 Dia yang terlalu lambat tidak bisa menghindari pukulan itu. 1172 02:01:52,055 --> 02:01:55,057 Berjaga-jagalah, dan sekarang berhati-hatilah. 1173 02:01:55,225 --> 02:01:56,892 Berjaga-jaga! 1174 02:01:57,060 --> 02:02:00,104 Berjaga-jaga! ?dan sekarang berhati-hatilah! 1175 02:02:00,271 --> 02:02:04,483 ?dan sekarang berhati-hatilah! 1176 02:02:21,126 --> 02:02:24,294 Hei, Jos�! 1177 02:02:27,924 --> 02:02:32,724 Sekarang saya sangat gembira 1178 02:02:35,849 --> 02:02:40,018 bahwa itu seharusnya kamu, Carmen, 1179 02:02:40,270 --> 02:02:43,981 yang menyelamatkan hidupku. 1180 02:02:48,319 --> 02:02:51,029 Ini untukmu, prajurit yang baik, 1181 02:02:51,197 --> 02:02:54,074 Aku akan membalas dendam 1182 02:02:54,242 --> 02:02:59,042 dan kita akan bermain demi keindahan, 1183 02:03:02,125 --> 02:03:06,925 kapanpun kamu mau untuk bertarung lagi. 1184 02:03:08,006 --> 02:03:10,758 Cukup! Tidak ada lagi pertengkaran, 1185 02:03:10,925 --> 02:03:11,967 kita harus pergi sekarang. 1186 02:03:12,510 --> 02:03:15,929 dan untukmu, temanku, selamat malam! 1187 02:03:16,097 --> 02:03:18,348 Setidaknya izinkan aku, 1188 02:03:18,516 --> 02:03:22,644 sebelum kita mengucapkan selamat tinggal, 1189 02:03:22,812 --> 02:03:25,564 untuk mengundang kalian semua 1190 02:03:25,732 --> 02:03:28,650 ke adu banteng di Seville. 1191 02:03:28,818 --> 02:03:33,618 Bagi saya, Aku bertekad untuk membuatmu terpesona. 1192 02:03:36,618 --> 02:03:41,418 Biarkan dia yang mencintaiku datang! 1193 02:03:51,424 --> 02:03:55,677 Temanku, tenanglah! 1194 02:03:58,181 --> 02:04:00,933 Saya tidak akan berkata apa-apa lagi! 1195 02:04:01,100 --> 02:04:04,228 ?baiklah, aku tidak akan berkata apa-apa lagi, 1196 02:04:05,814 --> 02:04:10,614 dan jangan berbuat apa-apa lagi 1197 02:04:11,236 --> 02:04:15,405 daripada mengucapkan selamat tinggal. 1198 02:04:48,606 --> 02:04:52,276 Awas, Carmen. Saya lelah menderita. 1199 02:04:52,735 --> 02:04:57,535 Ayo pergi! Kita harus segera berangkat. 1200 02:05:03,955 --> 02:05:08,333 Berhenti! ?ada seseorang yang mencoba bersembunyi di sini. 1201 02:05:11,337 --> 02:05:12,546 ? wanita! 1202 02:05:12,714 --> 02:05:15,924 Sial, ini kejutan yang menyenangkan! 1203 02:05:16,092 --> 02:05:18,135 - Mica�la! - Don Jos�! 1204 02:05:18,303 --> 02:05:20,971 Gadis bodoh! 1205 02:05:21,431 --> 02:05:25,017 Apa yang kamu lakukan di sini? 1206 02:05:25,560 --> 02:05:27,227 Aku? 1207 02:05:27,395 --> 02:05:32,195 Aku datang untuk membawamu pulang. 1208 02:05:34,360 --> 02:05:39,160 Jauh di sana, di sebuah pondok, 1209 02:05:40,366 --> 02:05:45,037 berdoa sepanjang hari, 1210 02:05:46,414 --> 02:05:50,417 seorang ibu, ibumu, 1211 02:05:50,585 --> 02:05:55,385 menangis sedih untuk putranya. 1212 02:05:56,841 --> 02:06:01,641 Dia menangis dan memanggilmu, 1213 02:06:02,931 --> 02:06:07,731 dia menangis dan berbaring lengannya padamu. 1214 02:06:09,562 --> 02:06:14,362 Anda akan merasa kasihan padanya, saya tahu, 1215 02:06:15,401 --> 02:06:18,028 Jo�. 1216 02:06:20,573 --> 02:06:25,373 Jo�, kamu ikut denganku sekarang! 1217 02:06:25,787 --> 02:06:29,498 Pergilah! Pergilah! Itu akan lebih baik bagimu, 1218 02:06:29,666 --> 02:06:33,293 urusan kami bukan urusanmu! 1219 02:06:33,586 --> 02:06:36,171 Apakah kamu menyuruhku pergi bersamanya? 1220 02:06:36,339 --> 02:06:40,008 Ya, sebaiknya kamu pergi. 1221 02:06:40,218 --> 02:06:43,220 Kamu menyuruhku pergi bersamanya 1222 02:06:43,429 --> 02:06:48,229 agar kamu bisa mengejarnya kekasih barumu! 1223 02:06:48,977 --> 02:06:52,771 TIDAK! Jadi bantu aku! 1224 02:06:52,939 --> 02:06:57,739 Jika itu mengorbankan nyawaku, 1225 02:06:58,611 --> 02:07:03,411 tidak, Carmen, aku tidak akan pergi! 1226 02:07:03,616 --> 02:07:08,416 ?temukan rantai yang mengikat kita bersama 1227 02:07:09,330 --> 02:07:13,709 akan mengikat kita sampai mati! 1228 02:07:14,836 --> 02:07:19,636 Jika itu mengorbankan nyawaku, 1229 02:07:20,008 --> 02:07:24,808 tidak, tidak, aku tidak akan pergi! 1230 02:07:26,305 --> 02:07:29,349 Dengarkan aku, aku mohon padamu, 1231 02:07:29,517 --> 02:07:33,103 rantai yang mengikatmu bisa rusak. 1232 02:07:33,271 --> 02:07:35,272 Biarkan aku sendiri! 1233 02:07:35,440 --> 02:07:38,442 Aku sudah selesai! 1234 02:07:42,655 --> 02:07:44,781 Aku punya kamu sekarang, 1235 02:07:45,283 --> 02:07:48,035 gadis terkutuk. 1236 02:07:48,411 --> 02:07:52,914 Aku punya kamu dan aku akan membuat kamu 1237 02:07:53,416 --> 02:07:58,216 menjalani nasibnya 1238 02:07:59,547 --> 02:08:04,347 yang memusatkan hidupmu pada hidupku! 1239 02:08:05,636 --> 02:08:10,436 Jika itu mengorbankan nyawaku, 1240 02:08:11,059 --> 02:08:12,684 tidak, aku tidak akan pergi! 1241 02:08:22,987 --> 02:08:26,490 Satu kata lagi! 1242 02:08:27,575 --> 02:08:32,375 Ini akan menjadi yang terakhir! 1243 02:08:36,959 --> 02:08:40,545 ?las, Jos�, 1244 02:08:40,713 --> 02:08:45,217 ibumu sedang sekarat, 1245 02:08:45,426 --> 02:08:48,428 dan ibumu 1246 02:08:48,930 --> 02:08:53,730 tidak ingin mati tanpa memaafkanmu! 1247 02:08:54,894 --> 02:08:57,896 Ibuku! Sekarat! 1248 02:08:58,106 --> 02:09:00,649 Ya, Don Jos�! 1249 02:09:00,900 --> 02:09:04,402 Ayo pergi! 1250 02:09:07,657 --> 02:09:09,699 Kamu bisa bahagia sekarang, 1251 02:09:09,992 --> 02:09:13,203 Aku pergi, tapi 1252 02:09:13,746 --> 02:09:16,456 kita akan bertemu lagi. 1253 02:09:31,848 --> 02:09:36,309 ?oreador, waspada! 1254 02:09:36,477 --> 02:09:40,814 ?pemuja! ?pemuja! 1255 02:09:40,982 --> 02:09:45,402 dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung 1256 02:09:45,570 --> 02:09:49,948 mata gelap itu memperhatikanmu, 1257 02:09:50,116 --> 02:09:54,244 dan cinta itu, toreador, 1258 02:09:54,996 --> 02:09:59,796 cinta sedang menunggumu! 1259 02:13:05,811 --> 02:13:08,811 Untuk dua cuarto! 1260 02:13:13,986 --> 02:13:18,323 Penggemar untuk mendinginkan diri. Jeruk untuk digigit. 1261 02:13:18,532 --> 02:13:21,534 Program untuk pertunjukan, anggur, air, rokok. 1262 02:13:22,203 --> 02:13:24,162 Penggemar untuk mendinginkan diri. 1263 02:13:24,330 --> 02:13:25,747 Jeruk untuk digigit. 1264 02:13:26,415 --> 02:13:29,042 Program untuk pertunjukan, anggur, 1265 02:13:29,251 --> 02:13:30,919 air, rokok. 1266 02:13:32,171 --> 02:13:34,714 Untuk dua cuarto! 1267 02:13:34,924 --> 02:13:39,724 Untuk dua cuarto! Hadirin sekalian! 1268 02:13:42,807 --> 02:13:44,808 Jeruk, cepat! 1269 02:13:44,975 --> 02:13:49,062 Ini dia! Bantulah dirimu sendiri, nona muda. 1270 02:13:51,273 --> 02:13:53,066 ?terima kasih, petugas yang baik. 1271 02:13:53,234 --> 02:13:57,320 Di sini, Pak. ini yang terbaik. 1272 02:13:57,822 --> 02:14:01,741 Penggemar untuk mendinginkan diri. Jeruk untuk digigit. 1273 02:14:01,909 --> 02:14:03,827 Program untuk pertunjukan, 1274 02:14:03,994 --> 02:14:06,830 anggur, air, rokok. 1275 02:14:07,706 --> 02:14:10,166 ?Di Sini! Penggemar. 1276 02:14:10,626 --> 02:14:14,421 Apakah Anda ingin kacamata opera juga? 1277 02:14:14,588 --> 02:14:18,550 Untuk dua cuarto! 1278 02:14:18,717 --> 02:14:20,635 Lihat, untuk dua cuarto! 1279 02:14:20,803 --> 02:14:24,973 Hadirin sekalian! 1280 02:14:25,141 --> 02:14:29,941 Untuk dua cuarto! 1281 02:14:52,418 --> 02:14:56,754 Mereka datang! Mereka datang! Ini cuadrillanya! 1282 02:14:59,508 --> 02:15:01,342 Mereka datang! 1283 02:15:01,510 --> 02:15:04,220 Ini cuadrillanya! 1284 02:15:04,388 --> 02:15:07,599 Mereka datang! 1285 02:15:11,228 --> 02:15:14,647 Ini cuadrillanya. ?dia cuadrilla toreros. 1286 02:15:14,815 --> 02:15:17,567 ?matahari menyinari tombak mereka. 1287 02:15:17,735 --> 02:15:21,654 Topi dan sombrero di udara! 1288 02:15:40,132 --> 02:15:43,676 Ini dia, memasuki alun-alun. 1289 02:15:43,844 --> 02:15:47,889 Di depan, kiri-kanan, sheriff tampak ketakutan! 1290 02:15:48,057 --> 02:15:51,851 Hancurkan sheriff! 1291 02:15:52,019 --> 02:15:56,819 Hancurkan sheriff! Jatuhkan dia! 1292 02:16:15,876 --> 02:16:18,836 ?dan saat mereka datang, 1293 02:16:19,004 --> 02:16:22,715 mari kita salut pada chulos! 1294 02:16:23,217 --> 02:16:27,011 Bagus sekali! hidup! ?akan memuji yang berani! 1295 02:16:27,179 --> 02:16:30,348 Ini dia chulosnya! 1296 02:16:30,516 --> 02:16:34,686 Lihatlah banderillero! Lihat betapa menantangnya! Betapa parahnya! 1297 02:16:34,853 --> 02:16:35,853 Lihat betapa menantangnya, 1298 02:16:35,896 --> 02:16:37,814 betapa menakutkannya kedatangan mereka! 1299 02:16:38,065 --> 02:16:40,567 Betapa terangnya kepang itu bersinar 1300 02:16:40,734 --> 02:16:45,534 yang dengannya mereka semua tersusun! 1301 02:17:02,715 --> 02:17:06,467 Cuadrilla lain melangkah maju. 1302 02:17:06,635 --> 02:17:10,805 Lihatlah para picador! Betapa gagahnya mereka berkendara! 1303 02:17:10,973 --> 02:17:14,726 Bagaimana dengan ujung tombak mereka, 1304 02:17:14,893 --> 02:17:18,813 mereka akan menghalau banteng dari segala arah! 1305 02:17:21,025 --> 02:17:22,942 Inilah matadornya! 1306 02:17:23,110 --> 02:17:27,910 ?dia matador. 1307 02:17:28,490 --> 02:17:29,490 Escamillo! 1308 02:17:36,624 --> 02:17:40,460 Itu adalah matador, pendekar pedang, 1309 02:17:40,628 --> 02:17:45,006 orang yang mengakhiri semuanya, 1310 02:17:45,174 --> 02:17:49,385 dan siapa yang membawa setiap pertarungan sampai akhir, 1311 02:17:49,553 --> 02:17:53,681 yang memberikan pukulan maut. 1312 02:17:53,891 --> 02:17:58,561 ?dan siapa yang membawa setiap pertarungan sampai akhir, 1313 02:17:58,729 --> 02:18:00,938 yang memberikan pukulan maut. 1314 02:18:01,106 --> 02:18:04,984 Hidup Escamillo! 1315 02:18:05,194 --> 02:18:09,155 Bagus sekali! Mereka datang! 1316 02:18:09,323 --> 02:18:12,700 Ini dia cuadrilla toreros! 1317 02:18:12,868 --> 02:18:17,668 Escamillo, bagus sekali! 1318 02:18:35,557 --> 02:18:39,936 Jika kamu mencintaiku, Carmen... 1319 02:18:40,104 --> 02:18:44,607 jika kamu mencintaiku, Carmen, 1320 02:18:44,900 --> 02:18:48,861 kamu akan segera menjadi seperti itu 1321 02:18:49,029 --> 02:18:53,366 bangga padaku, 1322 02:18:53,534 --> 02:18:58,162 jika kamu mencintaiku! 1323 02:19:01,208 --> 02:19:06,008 Jika kamu mencintaiku! 1324 02:19:06,672 --> 02:19:11,467 Aku mencintaimu Escamillo, 1325 02:19:11,635 --> 02:19:16,435 Aku mencintaimu, bolehkah aku mati, 1326 02:19:16,682 --> 02:19:21,352 jika aku pernah mencintai 1327 02:19:21,520 --> 02:19:26,065 yang lain karena aku mencintaimu! 1328 02:19:26,692 --> 02:19:31,487 - Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu! 1329 02:19:34,616 --> 02:19:39,416 - Ya, aku mencintaimu! - Ya, aku mencintaimu! 1330 02:19:43,041 --> 02:19:46,919 Beri jalan! Beri jalan untuk Pak ?lcade! 1331 02:19:58,307 --> 02:20:01,851 Carmen, jika kamu ingin saranku, 1332 02:20:02,644 --> 02:20:04,395 jangan tinggal di sini! 1333 02:20:04,563 --> 02:20:07,732 Mengapa tidak, bolehkah saya bertanya? 1334 02:20:07,941 --> 02:20:10,193 - Dia di sini! - Siapa maksudmu? 1335 02:20:10,360 --> 02:20:13,654 Dia. Don Jo�. 1336 02:20:14,198 --> 02:20:18,284 Di tengah kerumunan, dia mengintai. Lihat! 1337 02:20:19,995 --> 02:20:24,540 - Ya, aku bisa melihatnya. - Hati-Hati! 1338 02:20:25,292 --> 02:20:29,212 Anda tidak akan menangkap saya tampak takut padanya. 1339 02:20:31,173 --> 02:20:34,801 aku menunggunya. Saya akan berbicara dengannya. 1340 02:20:37,888 --> 02:20:41,098 Carmen, percayalah padaku! 1341 02:20:41,934 --> 02:20:45,144 - Hati-Hati! - Aku tidak takut pada apapun. 1342 02:20:46,438 --> 02:20:48,648 Hati-Hati! 1343 02:21:29,481 --> 02:21:32,066 - Itu kamu! - Ini aku! 1344 02:21:32,734 --> 02:21:36,988 ?hei bilang padaku, kamu tidak jauh 1345 02:21:37,155 --> 02:21:40,116 dan kemungkinan besar akan datang. 1346 02:21:40,284 --> 02:21:45,084 ?hei bahkan mengatakan itu Aku harus menjaga hidupku. 1347 02:21:49,626 --> 02:21:52,920 Tapi aku gadis pemberani, 1348 02:21:54,089 --> 02:21:58,134 dan tidak ingin melarikan diri. 1349 02:21:58,385 --> 02:22:01,596 Saya tidak membuat ancaman apa pun, 1350 02:22:02,639 --> 02:22:05,516 aku mohon padamu, 1351 02:22:05,809 --> 02:22:08,603 Aku mohon padamu! 1352 02:22:09,646 --> 02:22:14,446 dia lewat, Carmen, 1353 02:22:15,986 --> 02:22:20,786 Saya siap melupakan masa lalu! 1354 02:22:23,285 --> 02:22:27,622 Ya, kami berdua, 1355 02:22:28,749 --> 02:22:33,549 kita bisa memulai hidup baru, 1356 02:22:35,714 --> 02:22:38,799 jauh dari sini, 1357 02:22:39,593 --> 02:22:42,011 di iklim lain. 1358 02:22:42,220 --> 02:22:47,020 Anda meminta hal yang mustahil, Carmen tidak pernah berbohong. 1359 02:22:47,267 --> 02:22:51,854 Jiwanya tetap tidak fleksibel, 1360 02:22:53,231 --> 02:22:55,650 antara kamu dan dia 1361 02:22:55,817 --> 02:22:58,945 semuanya sudah berakhir. 1362 02:23:01,239 --> 02:23:05,618 Aku tidak pernah berbohong, 1363 02:23:06,620 --> 02:23:11,420 semuanya sudah berakhir di antara kita. 1364 02:23:13,835 --> 02:23:18,635 Carmen, ini belum terlambat. 1365 02:23:19,091 --> 02:23:23,719 Tidak, ini belum terlambat. 1366 02:23:23,929 --> 02:23:28,557 Oh, Carmen-ku, biarkan aku menyelamatkanmu, 1367 02:23:28,725 --> 02:23:31,852 Aku sangat memujamu. 1368 02:23:32,020 --> 02:23:36,820 Biarkan aku menyelamatkanmu 1369 02:23:38,026 --> 02:23:42,826 dan bersamamu menyelamatkan diriku sendiri. 1370 02:23:43,865 --> 02:23:46,867 Tidak, aku tahu betul waktunya telah tiba. 1371 02:23:47,035 --> 02:23:51,455 Aku tahu betul kamu akan membunuhku, 1372 02:23:51,999 --> 02:23:55,126 tapi apakah aku hidup atau mati, 1373 02:23:55,293 --> 02:23:57,753 tidak! 1374 02:23:58,088 --> 02:24:00,047 TIDAK! 1375 02:24:00,215 --> 02:24:04,760 Saya tidak akan menyerah! 1376 02:24:04,970 --> 02:24:07,471 Carmen, ini belum terlambat. 1377 02:24:07,639 --> 02:24:10,683 Kenapa kamu masih melanjutkan 1378 02:24:10,851 --> 02:24:13,853 - tentang hati. - ini belum terlambat. 1379 02:24:14,021 --> 02:24:18,524 - Itu bukan milikmu. - Oh, Carmen-ku, biarkan aku menyelamatkanmu, 1380 02:24:18,692 --> 02:24:21,736 - lagi. - Aku sangat memujamu. 1381 02:24:21,903 --> 02:24:26,703 - Biarkan aku menyelamatkanmu. - Tidak, hati itu bukan milikmu 1382 02:24:26,950 --> 02:24:30,953 - Aku bertemu denganmu, selamatkan diriku! - lagi! 1383 02:24:31,121 --> 02:24:35,921 Tidak ada gunanya mengatakan, "Aku sangat memujamu" 1384 02:24:36,126 --> 02:24:40,926 ketika kamu tidak mendapatkan apa pun dariku. 1385 02:24:41,548 --> 02:24:44,258 ?H! tidak ada gunanya. 1386 02:24:44,426 --> 02:24:48,345 Biarkan aku menyelamatkanmu, 1387 02:24:48,513 --> 02:24:50,264 Aku sangat memujamu. 1388 02:24:50,432 --> 02:24:52,683 Anda tidak akan mendapatkan apa pun, 1389 02:24:52,851 --> 02:24:56,687 - tidak ada, - dan selamatkan diriku 1390 02:24:57,105 --> 02:25:00,149 - tidak ada yang keluar dari diriku! - bersamamu! 1391 02:25:08,825 --> 02:25:12,825 Maksudmu kamu tidak mencintaiku lagi? 1392 02:25:32,182 --> 02:25:34,058 Tidak, 1393 02:25:34,976 --> 02:25:38,145 Aku tidak mencintaimu lagi! 1394 02:25:41,358 --> 02:25:45,986 Tapi aku, Carmen, aku masih mencintaimu! 1395 02:25:46,154 --> 02:25:50,616 Carmen, sayang sekali, aku masih sangat memujamu! 1396 02:25:50,784 --> 02:25:55,584 Apa gunanya semua ini? ? banyak udara panas! 1397 02:25:55,789 --> 02:26:00,589 Carmen, aku mencintaimu, Aku sangat memujamu! 1398 02:26:01,002 --> 02:26:04,505 Baiklah, jika aku harus, untuk menyenangkanmu, 1399 02:26:04,673 --> 02:26:08,467 Aku akan tinggal bersama geng, apapun yang kamu inginkan. 1400 02:26:08,635 --> 02:26:12,263 Apa pun, apakah kamu mendengarku? 1401 02:26:12,639 --> 02:26:14,890 ?apa pun! 1402 02:26:15,517 --> 02:26:20,317 Tapi jangan tinggalkan aku! Oh, Carmen-ku. 1403 02:26:21,064 --> 02:26:25,864 Ingat bagaimana dulu. 1404 02:26:27,279 --> 02:26:32,079 Kami saling mencintai saat itu. 1405 02:26:33,660 --> 02:26:37,621 Jangan tinggalkan aku, Carmen! 1406 02:26:37,789 --> 02:26:42,126 Jangan tinggalkan aku! 1407 02:26:42,502 --> 02:26:46,172 Carmen tidak akan pernah menyerah. 1408 02:26:47,841 --> 02:26:52,641 Dia dilahirkan bebas, dan bebas dia akan mati. 1409 02:26:55,182 --> 02:26:56,974 hidup! Pertarungan yang hebat! 1410 02:26:57,142 --> 02:26:59,268 dia menyerang dengan banteng 1411 02:27:00,103 --> 02:27:02,980 di atas pasir yang berlumuran darah! 1412 02:27:03,148 --> 02:27:04,940 Melompat maju dan menyerang. Lihat! 1413 02:27:05,108 --> 02:27:08,903 ? pukulan tepat ke jantung, lihat! 1414 02:27:10,447 --> 02:27:12,823 Kemenangan! 1415 02:27:14,868 --> 02:27:16,869 - Kemana kamu pergi? - Tinggalkan aku sendiri! 1416 02:27:17,037 --> 02:27:19,622 Apakah pria ini yang mereka dukung kekasih barumu? 1417 02:27:19,789 --> 02:27:22,124 - Tinggalkan aku sendiri! - Demi jiwaku, 1418 02:27:22,792 --> 02:27:25,586 kamu tidak akan lewat, Carmen. 1419 02:27:25,795 --> 02:27:26,879 Anda akan mengikuti saya! 1420 02:27:27,047 --> 02:27:29,798 Tinggalkan aku sendiri, Don Jos�! Aku tidak akan mengikutimu. 1421 02:27:29,966 --> 02:27:34,637 Anda akan menemuinya. ?akui kamu mencintainya! 1422 02:27:34,804 --> 02:27:36,972 Saya mencintainya! 1423 02:27:37,140 --> 02:27:41,435 Saya mencintainya! ?dan saat menghadapi kematian, 1424 02:27:41,603 --> 02:27:46,403 Aku akan mengatakannya lagi, aku mencintainya! 1425 02:28:01,998 --> 02:28:06,543 Aku telah kehilangan keselamatan jiwaku. 1426 02:28:06,711 --> 02:28:11,173 Kehilangan jiwaku untukmu. 1427 02:28:13,009 --> 02:28:16,178 Jadi kamu bisa pergi, kamu gadis durhaka! 1428 02:28:16,346 --> 02:28:20,349 dan dengan kejam menertawakanku, dalam pelukannya. 1429 02:28:20,850 --> 02:28:24,144 TIDAK! Demi darahku! Anda tidak boleh pergi, 1430 02:28:24,312 --> 02:28:27,356 Carmen, bersamaku kamu akan pergi. 1431 02:28:27,524 --> 02:28:29,441 TIDAK! TIDAK! Tidak pernah! 1432 02:28:29,609 --> 02:28:33,153 Aku lelah mengancammu. 1433 02:28:33,321 --> 02:28:35,656 Kalau begitu, 1434 02:28:35,991 --> 02:28:40,791 serang atau biarkan aku lewat! 1435 02:28:42,455 --> 02:28:44,915 Kemenangan! 1436 02:28:45,667 --> 02:28:48,460 Untuk terakhir kalinya, 1437 02:28:48,628 --> 02:28:53,382 kamu iblis, maukah kamu ikut denganku? 1438 02:28:53,550 --> 02:28:55,884 TIDAK! TIDAK! 1439 02:28:56,886 --> 02:29:00,973 ?cincinnya di sini, 1440 02:29:01,141 --> 02:29:04,101 kamu memberiku sekali. 1441 02:29:05,186 --> 02:29:06,270 ?ambillah! 1442 02:29:08,231 --> 02:29:11,817 Jadi, celaka! 1443 02:29:17,532 --> 02:29:20,951 ?h, Carmenku tercinta! 1444 02:29:29,294 --> 02:29:33,547 ?pemuja! Berjaga-jaga! 1445 02:29:33,715 --> 02:29:37,926 ?pemuja! ?pemuja! 1446 02:29:38,219 --> 02:29:42,598 Dan jangan lupa, memang, saat kamu bertarung, 1447 02:29:42,766 --> 02:29:44,516 mata gelap itu 1448 02:29:44,684 --> 02:29:46,143 sedang memperhatikanmu, 1449 02:29:47,479 --> 02:29:51,607 dan cinta menunggumu! ?pemuja! 1450 02:29:52,067 --> 02:29:55,861 Cinta sedang menunggumu! 1451 02:29:58,740 --> 02:30:02,868 Anda bisa menangkap saya. 1452 02:30:05,121 --> 02:30:09,921 Aku membunuhnya! 1453 02:30:10,668 --> 02:30:14,380 ?h, Carmen! 1454 02:30:16,091 --> 02:30:19,093 Kekasihku 1455 02:30:22,055 --> 02:30:23,055 Carmen! 1456 02:31:21,049 --> 02:31:23,800 Adaptasi bahasa Inggris: H�l�ne Dray. 1457 02:31:39,680 --> 02:31:44,432 Terjemahan: Video Eclair - Paris SubRip: Kode Tinggi